1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Изтеглено от
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Официален сайт за филми YIFY:
YTS.MX

3
00:01:01,986 --> 00:01:05,352
Къде го искаш?

4
00:01:17,786 --> 00:01:18,953
Тамара, Тамара,

5
00:01:19,019 --> 00:01:20,053
иди стой там.

6
00:01:20,120 --> 00:01:21,352
Отидете да стоите там с тях.

7
00:01:21,419 --> 00:01:22,619
Някак си е тъмно.

8
00:01:31,922 --> 00:01:34,002
Защо не го преместиш?
Защо не се преместиш там?

9
00:01:37,652 --> 00:01:38,686
Можеш ли да се усмихваш наистина

10
00:01:38,753 --> 00:01:39,785
хубава за камерата?

11
00:01:39,853 --> 00:01:40,919
Ау, не е ли сладко?

12
00:01:40,986 --> 00:01:42,582
И защо не дойдете всички?

13
00:01:42,645 --> 00:01:46,046
Защо не тичате наоколо,
пей, "звъни около розите..."

14
00:01:46,986 --> 00:01:48,346
О, татко, знаеш цялата песен!

15
00:01:48,922 --> 00:01:51,220
„Звъни наоколо...“

16
00:01:51,582 --> 00:01:53,495
Добре, Джошуа, качвай се там.
Просто се качи там.

17
00:01:53,519 --> 00:01:55,186
Забавлявайте се.

18
00:01:55,922 --> 00:01:57,652
Всички падат!

19
00:02:04,618 --> 00:02:08,086
Добре, нека само да стегна
вие момчета тук горе.

20
00:02:08,153 --> 00:02:09,352
Много хубаво.

21
00:02:09,419 --> 00:02:11,352
Бихте ли го наклонили малко повече?

22
00:02:11,419 --> 00:02:13,186
страхотно ела при нас

23
00:02:13,249 --> 00:02:14,352
Вие двамата си разменяте местата.

24
00:02:14,419 --> 00:02:16,352
Изглежда страхотно.

25
00:02:16,419 --> 00:02:21,586
Можете ли двама момчета в
обратно смяна на местата, моля?

26
00:02:21,652 --> 00:02:23,086
сър?

27
00:02:23,153 --> 00:02:24,786
Извинете, сър?

28
00:02:24,853 --> 00:02:26,718
В момента работим със семейството.

29
00:02:26,786 --> 00:02:28,120
о

30
00:02:28,186 --> 00:02:31,352
Недей... дори недей
виждате видео оборудването?

31
00:02:31,419 --> 00:02:33,652
Защо просто не изчакаш реда си?

32
00:02:33,718 --> 00:02:34,718
окей

33
00:02:34,786 --> 00:02:35,853
благодаря окей

34
00:02:35,919 --> 00:02:36,953
окей

35
00:02:37,019 --> 00:02:38,452
о боже

36
00:02:40,588 --> 00:02:41,486
Ще се погрижим за това, нали знаеш.

37
00:02:41,552 --> 00:02:43,486
Ще направим видеото възможно най-скоро

38
00:02:43,552 --> 00:02:45,352
и да ти го доставя, става ли?

39
00:02:45,419 --> 00:02:47,786
благодаря

40
00:02:47,853 --> 00:02:49,186
Нека да видя това.

41
00:02:52,686 --> 00:02:53,753
Господи

42
00:02:53,819 --> 00:02:56,860
О, обичам пари в брой.

43
00:02:56,922 --> 00:02:59,886
Не обичам пари в брой. харесвам чекове,
но това ще трябва да стане, нали?

44
00:03:03,922 --> 00:03:05,428
Мога ли да използвам това оборудване
уикенд за работа по моя проект?

45
00:03:05,452 --> 00:03:06,628
Знаеш ли, това е
трети пореден уикенд

46
00:03:06,652 --> 00:03:07,852
искате да използвате оборудването,

47
00:03:07,886 --> 00:03:09,786
но все още не сте снимали нищо.

48
00:03:09,853 --> 00:03:11,819
Ъ-ъ, моята част е къса с $50.

49
00:03:11,886 --> 00:03:14,322
Спомняте си какво Роуз и
Гуен каза в книгата "Go Fish".

50
00:03:14,385 --> 00:03:16,886
Ако искате да направите филм,
трябва да направиш някои жертви.

51
00:03:16,953 --> 00:03:20,494
И освен това трябва да направим
парични плащания на камерата,

52
00:03:20,557 --> 00:03:21,597
да стигна до Холивуд, скъпа.

53
00:03:21,652 --> 00:03:22,719
извинете ме

54
00:03:22,786 --> 00:03:24,586
Не обичам да правя жертви

55
00:03:24,652 --> 00:03:27,586
за някакво "бъдеще", става ли?

56
00:03:27,652 --> 00:03:29,652
Искам да изведа Стейси
този уикенд за вечеря,

57
00:03:29,718 --> 00:03:31,586
и за това ми трябват пари днес, става ли?

58
00:03:31,652 --> 00:03:32,786
Така че просто ми дай парите.

59
00:03:32,853 --> 00:03:33,886
Ще ти дам малко пари.

60
00:03:33,953 --> 00:03:34,986
И отрежете отношението.

61
00:03:35,053 --> 00:03:36,086
Ще ти дам пари назаем.

62
00:03:36,153 --> 00:03:37,153
Да ми дадеш пари назаем?

63
00:03:37,220 --> 00:03:38,462
Ще ми дадеш ли назаем моите проклети пари?

64
00:03:38,486 --> 00:03:39,929
Вие сте по-лоши от белите хора в банка.

65
00:03:39,953 --> 00:03:41,086
Боже мой

66
00:03:41,153 --> 00:03:42,419
вали дъжд.

67
00:03:42,486 --> 00:03:44,162
Не ме интересува дали вали,
дай ми проклетите пари.

68
00:03:44,186 --> 00:03:45,753
Какво общо има едното с другото?

69
00:03:45,819 --> 00:03:46,819
Дай ми парите, Черил.

70
00:03:46,886 --> 00:03:48,385
Не се представяйте без отношение.

71
00:03:48,452 --> 00:03:49,528
Добре, ще ти дам парите.

72
00:03:49,552 --> 00:03:50,753
Знам, че ми го даваш.

73
00:03:50,819 --> 00:03:51,886
мамка му

74
00:03:57,628 --> 00:03:58,762
Какво все пак снимаш?

75
00:03:58,786 --> 00:04:01,328
Първо се караш с мен и
сега... и после снимаш?

76
00:04:01,352 --> 00:04:02,452
Това е градски реализъм.

77
00:04:02,519 --> 00:04:04,352
Хайде, няма ли да е хубав контраст,

78
00:04:04,419 --> 00:04:05,718
така че тези хора наистина ще знаят

79
00:04:05,786 --> 00:04:08,220
в техния ден на свещения брак...

80
00:04:08,922 --> 00:04:10,829
Тези хора не искат да поставят тази бъркотия
в тяхното видео, Тамара.

81
00:04:10,853 --> 00:04:13,860
Е, скъпа, те ми плащат.

82
00:04:13,922 --> 00:04:15,652
Това е моето впечатление от сватбата им.

83
00:04:15,719 --> 00:04:18,753
И така, как върви вашето видео?

84
00:04:18,819 --> 00:04:22,322
Тази вечер ще използвам оборудването,
ако това е възможно.

85
00:04:22,385 --> 00:04:23,686
Какво снимаш?

86
00:04:23,753 --> 00:04:26,289
Хайде, Черил, това
е наистина доброто нещо.

87
00:04:26,352 --> 00:04:30,586
Това е като градска бедност, много сурова,

88
00:04:30,652 --> 00:04:31,853
много е актуално, много ново.

89
00:04:31,919 --> 00:04:33,385
Просто не го вярвам.

90
00:04:33,452 --> 00:04:34,729
Виж, уморен съм от теб и твоя проект.

91
00:04:34,753 --> 00:04:35,786
„Жената диня“.

92
00:04:35,853 --> 00:04:36,953
Коя е тя, по дяволите?

93
00:04:37,019 --> 00:04:38,086
Изключете камерата.

94
00:04:38,153 --> 00:04:39,153
на кого му пука

95
00:04:39,186 --> 00:04:40,706
Не искам тези неща да бъдат на филм.

96
00:05:06,086 --> 00:05:10,352
Здравейте, аз съм Черил и съм режисьор.

97
00:05:10,419 --> 00:05:12,552
Не, аз не съм режисьор,

98
00:05:12,619 --> 00:05:15,289
но имам видеозапис
бизнес с моята приятелка Тамара

99
00:05:15,352 --> 00:05:16,853
и работя във видеотека,

100
00:05:16,919 --> 00:05:19,452
така че работя върху това да бъда режисьор.

101
00:05:19,519 --> 00:05:23,220
Проблемът е, че не знам
върху какво искам да направя филм.

102
00:05:23,922 --> 00:05:25,829
Знам, че трябва да е за черно
жени, защото нашите истории

103
00:05:25,853 --> 00:05:29,120
никога не са казвали,
така че наемам филми...

104
00:05:29,186 --> 00:05:30,546
не, не съм наемал филми,

105
00:05:30,586 --> 00:05:32,719
но получавам филми от
видео магазин, в който работя

106
00:05:32,786 --> 00:05:35,652
и съм снимал всички тези филми
от 30-те и 40-те години

107
00:05:35,719 --> 00:05:39,452
с черни актриси в тях,
като, хм, Хати Макданиел

108
00:05:39,519 --> 00:05:43,289
и Луиз Бийвърс и в тези филми,

109
00:05:43,352 --> 00:05:46,120
в някои от филмите,
черните актриси дори не са изброени

110
00:05:46,185 --> 00:05:48,486
в кредитите и бях просто напълно

111
00:05:48,552 --> 00:05:49,753
шокиран от това.

112
00:05:49,819 --> 00:05:52,519
И така, в този един филм
който дойде в магазина,

113
00:05:52,586 --> 00:05:54,685
„Спомени за плантации“,

114
00:05:54,753 --> 00:05:59,120
Видях най-красивата
черна мама на име Елси

115
00:05:59,185 --> 00:06:01,986
и просто трябваше да покажа това, така че...

116
00:06:04,586 --> 00:06:05,619
Гледай.

117
00:06:11,922 --> 00:06:16,886
Миси Барбара!

118
00:06:16,953 --> 00:06:18,819
О, не плачи, Миси!

119
00:06:18,886 --> 00:06:21,586
Майстор Чарлз се завръща със сигурност!

120
00:06:21,652 --> 00:06:23,452
Знам, че е той.

121
00:06:23,519 --> 00:06:25,220
Наистина ли мислиш така, Елси?

122
00:06:25,922 --> 00:06:27,452
О, да, Миси Барбара, знам, че е така.

123
00:06:27,519 --> 00:06:29,753
Цяла нощ се молех на Бог
дълга тази сутрин,

124
00:06:29,819 --> 00:06:33,186
неговият малък ангел ми каза
че се връща...

125
00:06:33,922 --> 00:06:35,922
Обратно към теб.

126
00:06:54,586 --> 00:06:55,652
нейното име?

127
00:06:55,719 --> 00:06:56,853
Жената Диня.

128
00:06:56,919 --> 00:06:59,185
Точно така, жената Диня.

129
00:06:59,922 --> 00:07:00,786
Жена диня първото й име ли е,

130
00:07:00,853 --> 00:07:04,185
нейното фамилно име или е цялото й име?

131
00:07:04,922 --> 00:07:06,886
Не знам, но
гаджето става

132
00:07:06,953 --> 00:07:09,153
и мисля, че разбрах

133
00:07:09,220 --> 00:07:10,786
какво ще включва моят проект.

134
00:07:10,853 --> 00:07:12,552
Ще направя филм за нея.

135
00:07:12,619 --> 00:07:15,120
Отивам да разбера
какво е истинското й име,

136
00:07:15,186 --> 00:07:18,860
коя беше и е тя,
всичко, което мога да разбера за нея

137
00:07:18,922 --> 00:07:20,486
защото нещо в лицето й,

138
00:07:20,552 --> 00:07:23,186
нещо по пътя
тя изглежда и се движи,

139
00:07:23,922 --> 00:07:25,086
сериозно е, интересно е.

140
00:07:25,153 --> 00:07:27,686
И аз ще просто
да ти кажа всичко за нея.

141
00:07:47,922 --> 00:07:49,819
- Хей, Тамара, тук ли е Боб?
- Пак ли закъсня?

142
00:07:49,886 --> 00:07:52,326
Знаеш ли, наистина трябва
пробвай някой път да вдигнеш телефона

143
00:07:52,922 --> 00:07:53,619
защото те нарекох така
сутрин и да ви уведомя

144
00:07:53,685 --> 00:07:55,519
Боб идваше рано.

145
00:07:58,685 --> 00:08:00,860
Или бяхте в кафенето на Бялото куче

146
00:08:00,922 --> 00:08:02,419
отново обикаляш всички сладки момичета?

147
00:08:02,486 --> 00:08:05,619
Не, бях вкъщи, правех нещо
по-важно от това място, благодаря.

148
00:08:05,685 --> 00:08:07,525
Знаеш ли, не го правиш
трябва да работя тук, Черил.

149
00:08:07,586 --> 00:08:10,153
Съжалявам, че ви взех
проклета работа на първо място.

150
00:08:10,220 --> 00:08:11,395
Тамара, това беше преди две години, нали знаеш.

151
00:08:11,419 --> 00:08:12,486
Време е да продължим.

152
00:08:12,552 --> 00:08:15,289
Аз съм режисьор, нали знаеш.

153
00:08:15,352 --> 00:08:18,860
както и да е
дойдоха ли вече онези ленти със специална поръчка?

154
00:08:18,922 --> 00:08:21,289
Да, тук са.

155
00:08:21,352 --> 00:08:23,753
Определено се надявам, че...

156
00:08:23,819 --> 00:08:26,419
Майкъл Райли ги харесва
филми, колкото и вие.

157
00:08:26,486 --> 00:08:29,719
Не мога да повярвам, че пилееш
сканирането на лентата, за да ги поръчате.

158
00:08:29,786 --> 00:08:31,895
Едва ги понасям
които Холивуд издава сега,

159
00:08:31,919 --> 00:08:35,853
да не говорим за този негър
мама лайна от 30-те.

160
00:08:35,919 --> 00:08:38,352
О, Боже, виж какво има тук.

161
00:08:38,419 --> 00:08:39,895
Филм с жената диня в него.

162
00:08:39,919 --> 00:08:41,953
Както казах, скучни неща.

163
00:08:42,019 --> 00:08:43,562
Всичко, което правите, откакто сте
нямам приятелка

164
00:08:43,586 --> 00:08:45,685
е да гледате тези скучни, стари филми.

165
00:08:45,753 --> 00:08:49,086
Предпочитам да гледам скучно старо
филми отколкото черно порно като теб.

166
00:08:49,152 --> 00:08:50,486
Добре, няма нужда

167
00:08:50,551 --> 00:08:52,922
да вляза в моите лични
мамка му тук, става ли?

168
00:08:52,985 --> 00:08:54,786
Първоначално просто се шегувах.

169
00:08:54,853 --> 00:08:58,352
Това, което исках да кажа е,
какво правиш тази вечер

170
00:08:58,419 --> 00:08:59,886
Вероятно гледа тези.

171
00:08:59,953 --> 00:09:02,586
Искаш ли да излезем със Стейси и мен?

172
00:09:02,652 --> 00:09:04,686
С четиримесечна лесбийска връзка?

173
00:09:04,753 --> 00:09:07,619
Има приятелка от града.

174
00:09:07,686 --> 00:09:09,586
Не поредната среща на сляпо, Тамара.

175
00:09:09,652 --> 00:09:12,086
О, хайде Черил,
Извиних се за това милион пъти.

176
00:09:12,153 --> 00:09:14,718
Как трябваше да го направя
знаеш ли, че е била духовна?

177
00:09:14,785 --> 00:09:16,852
Ваш ред е да чакате клиент.

178
00:09:16,919 --> 00:09:18,352
Духовно не е думата.

179
00:09:18,419 --> 00:09:20,819
Тежка афро-женска насоченост е думата.

180
00:09:20,886 --> 00:09:23,186
Спомняте ли си, сестра Йефумела Ифи Инделе?

181
00:09:23,922 --> 00:09:25,054
грешиш

182
00:09:25,117 --> 00:09:27,686
Чакаш клиент
защото току-що влязох.

183
00:09:29,922 --> 00:09:31,785
Уморен късно задник
на последния ми черен нерв.

184
00:09:31,852 --> 00:09:33,860
как мога да ти помогна

185
00:09:33,922 --> 00:09:35,785
Да, имате ли "Тримата тенори"?

186
00:09:35,852 --> 00:09:39,289
Не, съжалявам, свърши.

187
00:09:39,352 --> 00:09:40,664
благодаря

188
00:09:41,753 --> 00:09:45,419
♪ Така че качете се на пода ♪

189
00:09:45,486 --> 00:09:47,886
♪ защото ще правим буги-уги-уги ♪

190
00:09:47,953 --> 00:09:52,186
♪ Докато просто не можеш повече да играеш буги ♪

191
00:09:52,922 --> 00:09:53,352
♪ Буги ♪

192
00:09:53,419 --> 00:09:56,220
♪ Буги няма повече ♪

193
00:09:56,922 --> 00:10:00,860
♪ Не можеш повече да караш буги ♪

194
00:10:00,922 --> 00:10:04,086
♪ Буги ♪
♪ Буги няма повече ♪

195
00:10:04,153 --> 00:10:07,922
♪ Слушай моя бас, да

196
00:10:16,586 --> 00:10:17,895
Мисля, че е време да изпея моята песен.

197
00:10:17,919 --> 00:10:19,220
каква песен?

198
00:10:19,922 --> 00:10:21,002
Не този, който се опита да...

199
00:10:21,452 --> 00:10:23,322
Искам да кажа, пееше в колежа.

200
00:10:23,385 --> 00:10:24,785
вярно

201
00:10:24,852 --> 00:10:29,860
Тази, която изпях за Спайк
Лий на прослушване на бала на Черната Деб.

202
00:10:29,922 --> 00:10:31,862
Кажи им, Стейси.
Кажи им как почти получих ролята.

203
00:10:31,886 --> 00:10:33,385
част?

204
00:10:33,452 --> 00:10:36,686
Сигурен ли си... сигурен ли си
искаш ли да знаят тази история?

205
00:10:36,753 --> 00:10:38,352
защо не

206
00:10:38,419 --> 00:10:40,819
Аз съм певица, нали?

207
00:10:40,886 --> 00:10:43,886
Кажи им, че съм певица.

208
00:10:47,452 --> 00:10:48,995
Какво е това за прослушване на Спайк Лий?

209
00:10:49,019 --> 00:10:50,220
Тя ще изглежда много глупава

210
00:10:50,922 --> 00:10:52,196
ако тя стане на това
сцена и не може да пее.

211
00:10:52,220 --> 00:10:53,385
Беше първата ни година

212
00:10:53,452 --> 00:10:54,886
в колежа и се говореше

213
00:10:54,953 --> 00:10:56,719
че Спайк Лий ще бъде в кампуса

214
00:10:56,786 --> 00:10:59,153
набиране на персонал за новия си
филм за черните училища.

215
00:10:59,220 --> 00:11:01,395
Както и да е, нашата малка черна група
в кампуса реши да хвърли

216
00:11:01,419 --> 00:11:05,120
парти с надеждата, че Спайк
ще дойде и ще ни открие.

217
00:11:05,186 --> 00:11:07,786
И госпожица Ивет показва
стига с този стегнат...

218
00:11:07,853 --> 00:11:10,953
и имам предвид, стегнат...
червено облекло на точки.

219
00:11:11,019 --> 00:11:12,586
Облекло, човече.

220
00:11:12,652 --> 00:11:15,586
Тя отива при диджея,
кара го да изключи музиката по средата

221
00:11:15,652 --> 00:11:18,352
на бавен джем и след това започва да пее.

222
00:11:18,419 --> 00:11:21,120
и?

223
00:11:21,186 --> 00:11:23,452
И това момче хвърля питие в лицето й.

224
00:11:23,519 --> 00:11:25,359
Това беше първият път
Някога бях виждала Ивет

225
00:11:25,582 --> 00:11:26,419
изчезвай така.

226
00:11:26,486 --> 00:11:28,486
Искам да кажа, тя вкара момчето в болницата.

227
00:11:28,552 --> 00:11:29,762
Това беше началото на това, което нарекохме

228
00:11:29,786 --> 00:11:32,486
Истинският емоционален период на Ивет.

229
00:11:32,552 --> 00:11:34,019
Истински емоционално, а?

230
00:11:34,086 --> 00:11:35,228
Но тя е сладка, Черил.

231
00:11:35,252 --> 00:11:36,352
Не забравяйте това.

232
00:11:36,419 --> 00:11:37,419
страхотно

233
00:11:37,486 --> 00:11:38,619
Добре, дами.

234
00:11:38,686 --> 00:11:41,186
Ивет би искала да изпълни "Loving You."

235
00:11:41,252 --> 00:11:43,086
Нека го чуем за Ивет!

236
00:11:43,153 --> 00:11:44,186
да!

237
00:11:46,486 --> 00:11:48,186
дръжте се.

238
00:11:48,252 --> 00:11:50,419
Благодаря ви, благодаря ви.

239
00:11:50,486 --> 00:11:52,486
Бих искал да посветя
тази песен за моите приятели,

240
00:11:52,552 --> 00:11:57,086
Тамара, Стейси и Черил.

241
00:11:57,153 --> 00:11:58,220
страхотно

242
00:12:11,519 --> 00:12:14,586
♪ Обичам те ♪

243
00:12:14,652 --> 00:12:19,322
♪ Лесно е, защото си красива ♪

244
00:12:19,385 --> 00:12:22,186
♪ Правя любов с теб ♪

245
00:12:22,922 --> 00:12:26,786
♪ Това е всичко, което искам да направя ♪

246
00:12:26,853 --> 00:12:29,619
♪ Обичам те ♪

247
00:12:29,686 --> 00:12:34,385
♪ е нещо повече от сбъдната мечта ♪

248
00:12:34,452 --> 00:12:37,352
♪ И всичко, което правя ♪

249
00:12:37,419 --> 00:12:41,552
♪ Не те обичам ♪

250
00:12:41,619 --> 00:12:45,452
♪ Ла-ла, ла-ла-ла ♪

251
00:12:45,519 --> 00:12:49,619
♪ Ла-ла, ла-ла-ла, Ла, ла, ла, ла, ла ♪

252
00:12:49,686 --> 00:12:52,652
♪ Ду-ду, ду-ди-ди-ду ♪

253
00:12:52,719 --> 00:12:56,753
♪ Ааа! ♪

254
00:12:56,819 --> 00:13:01,419
♪ Никой друг не може да накара да усетите цветовете...

255
00:13:23,819 --> 00:13:25,719
Хм, извинете, сър.

256
00:13:25,786 --> 00:13:26,919
мога ли да ви задам един въпрос

257
00:13:26,986 --> 00:13:28,385
стреляй.

258
00:13:28,452 --> 00:13:32,819
може ли да ми кажеш
знаеш ли коя е жената диня?

259
00:13:32,886 --> 00:13:34,552
Жена диня?

260
00:13:34,619 --> 00:13:36,860
Да, тя е тази, която произхожда

261
00:13:36,922 --> 00:13:38,120
това, което наричаме леля Джемайма.

262
00:13:38,186 --> 00:13:39,226
Като на бутилките със сироп?

263
00:13:41,919 --> 00:13:43,753
От звука на името,

264
00:13:43,819 --> 00:13:46,922
трябва да е била вътре
ранното холивудско кино.

265
00:13:49,953 --> 00:13:51,419
Жена диня...

266
00:13:51,486 --> 00:13:53,153
Мисля, че е от Фили.

267
00:13:53,220 --> 00:13:54,519
Тя от Фили ли е?

268
00:13:58,486 --> 00:14:00,795
Не е ли тя дамата, която носеше
плодовия коктейл на главата й?

269
00:14:00,819 --> 00:14:02,619
Не, това е Роузи Перес, Бука.

270
00:14:02,686 --> 00:14:03,995
Момче, може да е било псевдоним.

271
00:14:04,019 --> 00:14:05,352
О, дете, не мисля така.

272
00:14:05,419 --> 00:14:06,628
Тя носеше плодовия коктейл
с листата и...

273
00:14:06,652 --> 00:14:07,753
Не, не, не, ъ-ъ-ъ.

274
00:14:07,819 --> 00:14:08,853
знаеш ли

275
00:14:08,919 --> 00:14:09,986
Това ли е отговорът?

276
00:14:10,053 --> 00:14:11,053
не

277
00:14:11,120 --> 00:14:12,120
Авокадо и други?

278
00:14:12,186 --> 00:14:13,220
Не, не, не.

279
00:14:13,922 --> 00:14:15,002
Това е... не е ли Роузи?

280
00:14:15,053 --> 00:14:16,322
Не беше Роузи!

281
00:14:16,385 --> 00:14:18,786
Тя беше... тази дама беше
още през 40-те и 50-те години.

282
00:14:18,853 --> 00:14:20,129
О, добре, можеше да е Роузи.

283
00:14:20,153 --> 00:14:22,120
Тя прилича на нея
беше през 40-те и 50-те години.

284
00:14:22,186 --> 00:14:23,552
Ооо, Роузи ще те убие.

285
00:14:23,619 --> 00:14:24,853
Добре, добре, благодаря ви.

286
00:14:24,919 --> 00:14:25,919
Добре, чао-чао.

287
00:14:25,986 --> 00:14:26,986
благодаря

288
00:14:32,753 --> 00:14:34,120
Жена диня.

289
00:14:34,186 --> 00:14:37,352
Мислите ли, че сте чували за нея?

290
00:14:37,419 --> 00:14:38,419
не

291
00:14:43,552 --> 00:14:44,853
Майка ми беше първият човек

292
00:14:44,919 --> 00:14:47,519
Обадих се, защото знаех
щеше да има какво да каже

293
00:14:47,586 --> 00:14:49,819
за жената диня.

294
00:14:49,886 --> 00:14:51,552
Тя е колекционер, нещо като.

295
00:14:51,619 --> 00:14:53,786
По-добра дума за нея
е колекционер на боклуци.

296
00:14:53,853 --> 00:14:56,786
Тя никога не изхвърля нищо.

297
00:14:56,853 --> 00:15:00,322
Държи нещата в мазето.

298
00:15:00,385 --> 00:15:03,452
Както можете да видите, нейното подаване
системата се нуждае от актуализация.

299
00:15:03,519 --> 00:15:05,385
Искам да кажа, вижте всичко.

300
00:15:05,452 --> 00:15:08,686
Стари книги, кутии от
облекло, моите танцови костюми,

301
00:15:08,753 --> 00:15:10,586
моделите на брат ми от Star Trek.

302
00:15:10,652 --> 00:15:12,886
Нещата на мъртвата й майка и брат.

303
00:15:12,953 --> 00:15:15,853
Тя дори има кутии с
най-забележителният реквизит

304
00:15:15,919 --> 00:15:18,186
от когато е използвала
отидете на кино тогава.

305
00:15:18,922 --> 00:15:21,352
Знаете, картички и списания.

306
00:15:21,419 --> 00:15:23,186
Просто не мога да ги намеря, това е проблемът.

307
00:15:23,922 --> 00:15:25,552
Кутията беше в килера.

308
00:15:25,619 --> 00:15:28,289
Защо не ме изслушаш, Черил?

309
00:15:28,352 --> 00:15:30,452
Уф, мамо!

310
00:15:30,519 --> 00:15:31,719
След това другият.

311
00:15:32,429 --> 00:15:34,729
- Как изглеждам, Черил?
- О, изглеждаш добре.

312
00:15:34,792 --> 00:15:36,859
Сложи си тези обеци, изглеждаш добре.

313
00:15:36,922 --> 00:15:37,619
така ли мислиш

314
00:15:37,686 --> 00:15:40,120
Да, това е за
видео, така че не се притеснявайте.

315
00:15:40,186 --> 00:15:42,586
Знаеш ли, няма да е твърде дълбоко.

316
00:15:42,652 --> 00:15:44,819
И така, видяхте много филми

317
00:15:44,886 --> 00:15:47,153
когато растеше
през 30-те, нали?

318
00:15:47,220 --> 00:15:48,886
О, да, а-ха.

319
00:15:48,953 --> 00:15:50,452
Много филми.

320
00:15:50,519 --> 00:15:54,053
И една от любимите ти звезди
беше жената диня, нали?

321
00:15:54,120 --> 00:15:55,385
СЗО?

322
00:15:55,452 --> 00:15:56,586
Жената Диня?

323
00:15:56,652 --> 00:16:00,120
Спомнете си, кльощавото момиче, за което говорихме.

324
00:16:00,186 --> 00:16:01,586
Не казах водата... кой?

325
00:16:01,652 --> 00:16:03,186
Никога не съм чувал за жената диня.

326
00:16:03,922 --> 00:16:04,586
О, ела... мамо!

327
00:16:04,652 --> 00:16:06,395
Виж, излязох от работа
да стигна чак дотук

328
00:16:06,419 --> 00:16:07,729
да те питам за жената диня.

329
00:16:07,753 --> 00:16:09,186
Сега, чакай малко, Шерил.

330
00:16:09,922 --> 00:16:10,861
Говориш с майка си.

331
00:16:10,923 --> 00:16:12,062
Не ми говори така.

332
00:16:12,086 --> 00:16:13,552
съжалявам

333
00:16:13,619 --> 00:16:17,289
Съжалявам, но конкретно аз
исках да говоря с теб за това

334
00:16:17,352 --> 00:16:19,786
и ти се държеше така, както знаеше преди.

335
00:16:19,853 --> 00:16:21,853
Какво... гледахте ли филми тогава?

336
00:16:21,919 --> 00:16:23,860
Имаше ли други актриси или...

337
00:16:23,922 --> 00:16:25,385
О, да, а-ха.

338
00:16:25,452 --> 00:16:26,719
Но аз не видях този.

339
00:16:26,786 --> 00:16:27,786
Видях Куини.

340
00:16:27,853 --> 00:16:28,886
Куини?

341
00:16:28,953 --> 00:16:30,853
Да, тя беше в "Отнесени от вихъра".

342
00:16:30,919 --> 00:16:32,120
Имаш предвид Бътерфлай Маккуин.

343
00:16:32,186 --> 00:16:33,186
Е, добре.

344
00:16:33,922 --> 00:16:36,086
- Тя беше в "Отнесени от вихъра".
- Мм-хмм.

345
00:16:36,153 --> 00:16:37,962
И ние видяхме някои от
тези други актриси в нещата.

346
00:16:37,986 --> 00:16:39,419
да

347
00:16:39,486 --> 00:16:41,686
Е, исках да знам
за жената диня.

348
00:16:41,753 --> 00:16:44,819
Тя беше, хм, в, хм,
филмите на Марта Пейдж.

349
00:16:44,886 --> 00:16:47,003
Вижте тази кутия.

350
00:16:48,220 --> 00:16:51,289
Режисьор е Марта Пейдж.

351
00:16:51,352 --> 00:16:53,486
Е, вижте черното
жена на снимката.

352
00:16:53,552 --> 00:16:55,819
Това е Жената Диня.

353
00:16:55,886 --> 00:16:57,519
Виждал съм лицето й преди.

354
00:16:57,586 --> 00:16:59,454
къде?

355
00:17:01,220 --> 00:17:03,186
Не беше в никакъв филм или нещо такова.

356
00:17:03,922 --> 00:17:05,619
Видях я няколко пъти в някои клубове.

357
00:17:05,686 --> 00:17:06,886
наистина ли

358
00:17:06,953 --> 00:17:08,289
Тя пееше.

359
00:17:08,352 --> 00:17:10,220
къде? Какви клубове?

360
00:17:10,922 --> 00:17:12,586
О, клубовете, в които ходехме.

361
00:17:12,652 --> 00:17:15,452
О, Синята бележка.

362
00:17:15,519 --> 00:17:17,119
Шоу лодка, Пепс.

363
00:17:17,186 --> 00:17:19,552
- Не!
- Различни клубове така.

364
00:17:19,619 --> 00:17:21,786
Какво... какво... кой беше
по клубовете с теб?

365
00:17:21,853 --> 00:17:26,853
О, имаше, хм, Хати и Шърли...

366
00:17:26,918 --> 00:17:28,186
май.

367
00:17:28,249 --> 00:17:29,351
Мм-хмм.

368
00:17:29,418 --> 00:17:30,786
Джини. Мм-хмм.

369
00:17:30,853 --> 00:17:32,153
Просто обикновената стара банда.

370
00:17:32,220 --> 00:17:33,786
Знаеш ли, бихме отишли ​​там.

371
00:17:33,853 --> 00:17:37,619
Но, хм, не знам.

372
00:17:37,686 --> 00:17:38,853
Харесахте ли клубовете?

373
00:17:38,919 --> 00:17:40,586
О, имаше чудаци.

374
00:17:40,652 --> 00:17:41,719
не...

375
00:17:41,786 --> 00:17:44,385
Да, странни хора имаше.

376
00:17:44,452 --> 00:17:45,452
ъъъъ

377
00:17:45,519 --> 00:17:47,220
Звучи като моя тип хора.

378
00:17:47,922 --> 00:17:48,719
Да, щеше да ви хареса.

379
00:17:48,786 --> 00:17:50,519
Мм-хм, сигурен съм, че бих го направил.

380
00:17:53,452 --> 00:17:54,486
♪ Чувствам любов ♪

381
00:17:54,552 --> 00:17:56,819
♪ Навсякъде около мен...

382
00:17:58,953 --> 00:18:02,886
ти знаеш,
това са две за един от понеделник до четвъртък.

383
00:18:02,953 --> 00:18:04,120
наистина ли

384
00:18:04,186 --> 00:18:05,922
да

385
00:18:05,985 --> 00:18:07,795
Трудно ми е да реша.
какво мислиш

386
00:18:07,819 --> 00:18:11,786
"Клеопатра Джоунс", "Лириката на Джейсън"
или "Лично постижение"?

387
00:18:11,853 --> 00:18:15,385
Хм, добре, "Клеопатра Джоунс" е наистина забавна.

388
00:18:15,452 --> 00:18:19,552
Защо не направиш „Клеопатра
Джоунс" и "Кери"?

389
00:18:19,619 --> 00:18:21,886
Мисля, че двете вървят много добре заедно.

390
00:18:21,953 --> 00:18:23,086
Знам, но "Кари"?

391
00:18:23,153 --> 00:18:24,486
Мразя Сиси Спейсек.

392
00:18:24,552 --> 00:18:28,322
Цялата е странна и бледа и
слаба и анорексична в този филм.

393
00:18:28,385 --> 00:18:29,729
Донякъде харесвам моите момичета
с месо на костите си,

394
00:18:29,753 --> 00:18:30,686
разбираш ли какво имам предвид

395
00:18:30,753 --> 00:18:33,120
Както и да е, току що го видях.

396
00:18:33,186 --> 00:18:37,786
Е, хм, винаги има,
малко научна фантастика като "Извънземни"

397
00:18:37,853 --> 00:18:41,918
или какво ще кажете за "Repulsion"
с Катрин Деньов?

398
00:18:41,986 --> 00:18:44,860
Една вечер тя полудява в апартамента си.

399
00:18:44,922 --> 00:18:45,452
О, току-що се преместих в нов апартамент.

400
00:18:45,519 --> 00:18:47,385
Не мисля, че имам нужда от това.

401
00:18:47,452 --> 00:18:49,652
Е, помогни си сам.

402
00:18:49,719 --> 00:18:50,719
Двама за един са.

403
00:18:50,786 --> 00:18:52,289
Добре, благодаря за предложенията ви.

404
00:18:52,352 --> 00:18:53,352
няма за какво

405
00:18:57,186 --> 00:18:58,486
И така, кой е сладурът?

406
00:18:58,552 --> 00:19:00,086
Някакъв клиент.

407
00:19:00,153 --> 00:19:03,120
Тя има хубава костна структура
ако си падате по белите момичета.

408
00:19:03,186 --> 00:19:05,352
Мислите ли, че тя е или не е в семейството?

409
00:19:05,418 --> 00:19:08,652
Тамара, защо си винаги
постоянно клокващи жени?

410
00:19:08,719 --> 00:19:10,486
Ние сме лесбийки, помниш ли, Черил?

411
00:19:10,552 --> 00:19:12,753
Ние обичаме привличането между жените.

412
00:19:12,819 --> 00:19:13,894
Както и да е, ти си този, който трябва да бъде

413
00:19:13,918 --> 00:19:15,519
часовник на всички момичета.

414
00:19:15,586 --> 00:19:18,385
Колко време е минало оттогава
все пак бил ли си с такъв?

415
00:19:18,452 --> 00:19:20,786
Една седмица... запомнете
емоционално неуравновесена Ивет?

416
00:19:20,853 --> 00:19:23,153
♪ Ааа... ♪

417
00:19:23,220 --> 00:19:24,740
Хайде, Черил, тя не беше толкова лоша.

418
00:19:24,786 --> 00:19:26,860
Да, тя беше.

419
00:19:26,922 --> 00:19:28,628
Освен това тя се обади на Стейси последна
нощ и тя попита за теб.

420
00:19:28,652 --> 00:19:30,786
Дрън, дрън, дрън, дрън.

421
00:19:30,853 --> 00:19:33,086
Ако вие двамата работихте толкова, колкото си говорехте,

422
00:19:33,153 --> 00:19:37,352
Досега щях да имам верига видео магазини.

423
00:19:37,418 --> 00:19:39,619
Тамара, Черил, бих искал да ви представя

424
00:19:39,686 --> 00:19:42,153
на вашата колежка Ани Хинкли.

425
00:19:42,220 --> 00:19:43,860
Хийт.

426
00:19:43,922 --> 00:19:45,486
- Ани Хийт.
- Да, Ани Хийт.

427
00:19:45,552 --> 00:19:47,385
Тя е завършила Брин Мор, нали?

428
00:19:47,452 --> 00:19:48,552
вярно

429
00:19:48,619 --> 00:19:51,120
Приятно ми е да се запознаем, Черил.

430
00:19:51,186 --> 00:19:52,418
Приятно ми е да се запознаем, Тамара.

431
00:19:56,519 --> 00:19:57,886
Ще ти кажа какво.

432
00:19:57,953 --> 00:20:00,619
Черил, защо не помогнеш
Ани научи системата на кутията

433
00:20:00,686 --> 00:20:02,452
докато чакате този клиент?

434
00:20:02,519 --> 00:20:03,786
окей

435
00:20:03,853 --> 00:20:07,819
Мис Attitude, в моя офис.

436
00:20:07,886 --> 00:20:09,753
да вървим

437
00:20:09,819 --> 00:20:11,361
Добре, завеждам те
на твоето предложение

438
00:20:11,385 --> 00:20:12,886
и е две за едно, нали?

439
00:20:12,953 --> 00:20:14,418
вярно

440
00:20:14,486 --> 00:20:16,086
Така че може би трябва да отида да взема касетите.

441
00:20:16,153 --> 00:20:18,452
Не, не, остани тук и
ще направим това заедно.

442
00:20:18,519 --> 00:20:19,753
окей

443
00:20:19,819 --> 00:20:21,819
Име в акаунта?

444
00:20:21,886 --> 00:20:23,819
Това е Роланд, но е нов акаунт.

445
00:20:23,886 --> 00:20:26,860
Добре, получавате нови акаунти
извиква се като всяка друга поръчка,

446
00:20:26,922 --> 00:20:31,352
освен че трябва да получим нейното име и адрес,
телефонен номер

447
00:20:31,418 --> 00:20:32,819
и ще взема кредитната й карта.

448
00:20:32,886 --> 00:20:34,586
Разбрах.

449
00:20:34,652 --> 00:20:37,486
Мога ли да получа вашата кредитна карта?

450
00:20:37,552 --> 00:20:39,853
благодаря

451
00:20:39,918 --> 00:20:42,753
Добре, значи името е Роланд.

452
00:20:42,819 --> 00:20:44,153
малкото ти име?

453
00:20:44,220 --> 00:20:47,486
Диана.

454
00:20:47,552 --> 00:20:48,652
А вашият адрес?

455
00:20:48,719 --> 00:20:50,853
4043 Лъдлоу.

456
00:20:50,918 --> 00:20:53,519
благодаря

457
00:20:53,586 --> 00:20:55,953
И това е вашият...

458
00:20:56,019 --> 00:20:57,819
и твоя телефонен номер?

459
00:20:57,886 --> 00:21:00,686
Ъъъ, 555-2112.

460
00:21:03,252 --> 00:21:04,719
Добре, това е всичко.

461
00:21:04,786 --> 00:21:05,862
Не трябва ли да подпиша нещо?

462
00:21:05,886 --> 00:21:07,652
О, да, съжалявам.

463
00:21:07,719 --> 00:21:09,562
Знаеш ли, Черил,
Преди съм работил във видеотека.

464
00:21:09,586 --> 00:21:11,394
Искам да кажа, просто получавам касетите
тя иска и ги сканира, нали?

465
00:21:11,418 --> 00:21:12,652
да

466
00:21:12,719 --> 00:21:13,786
Добре.

467
00:21:13,853 --> 00:21:16,986
Така че получавам "Repulsion"
и "Клеопатра Джоунс".

468
00:21:17,052 --> 00:21:18,186
вярно

469
00:21:18,252 --> 00:21:19,695
Ще ги взема, те са
по азбучен ред.

470
00:21:19,719 --> 00:21:21,819
Азбучен ред.

471
00:21:21,886 --> 00:21:23,519
Мога ли да получа обратно кредитната си карта?

472
00:21:23,586 --> 00:21:24,753
О, съжалявам, ето.

473
00:21:27,186 --> 00:21:28,352
благодаря

474
00:21:35,186 --> 00:21:37,452
Ето го.

475
00:21:37,519 --> 00:21:38,519
Добре, ето го.

476
00:21:38,586 --> 00:21:40,552
благодаря

477
00:21:40,619 --> 00:21:42,252
Искате ли чанта?

478
00:21:42,461 --> 00:21:43,719
Не, благодаря...

479
00:21:43,786 --> 00:21:46,289
Черил.

480
00:21:46,352 --> 00:21:47,686
няма за какво

481
00:21:47,753 --> 00:21:49,652
И така приемате клиентска поръчка.

482
00:21:49,719 --> 00:21:52,322
искаш да кажеш,
така клиентът взима служител.

483
00:21:52,525 --> 00:21:54,792
Ако е толкова лесно,
Трябва да взема табелка с име, Черил.

484
00:22:43,853 --> 00:22:47,619
Онзи ден споменах
моя проект към майката на Тамара,

485
00:22:47,686 --> 00:22:49,786
и тя ми даде тази картичка.

486
00:22:49,853 --> 00:22:51,753
Някой приятел на семейството, без съмнение.

487
00:22:51,819 --> 00:22:54,886
Тя каза този герой на Лий
наистина харесва черен филм.

488
00:22:54,953 --> 00:22:56,786
Тамара ми каза, че когато била дете,

489
00:22:56,853 --> 00:23:00,385
тя видя Лий да се опитва да удари
на по-големия й братовчед Тайрон

490
00:23:00,452 --> 00:23:03,153
и Тайрон го ритна в топките.

491
00:23:03,220 --> 00:23:04,580
Е, с такъв фон,

492
00:23:04,619 --> 00:23:06,753
знаеш, че трябваше да отида да го проверя.

493
00:23:06,819 --> 00:23:09,922
Дори доведох госпожица Тами
заедно, за да ми помогне да снимам всичко.

494
00:23:10,519 --> 00:23:12,086
Значи дойде да видиш какво имам, а?

495
00:23:12,153 --> 00:23:13,186
да

496
00:23:13,922 --> 00:23:14,652
Какви са тези неща тук?

497
00:23:14,719 --> 00:23:18,753
О, имам няколко плаката тук
от някои чернокожи филми,

498
00:23:18,819 --> 00:23:20,086
като този тук.

499
00:23:20,153 --> 00:23:23,086
Имам "Gone Harlem" с Етел Моузес.

500
00:23:23,153 --> 00:23:25,289
Някак знойна, сепия дива.

501
00:23:25,352 --> 00:23:26,452
Просто се излежавам там.

502
00:23:26,519 --> 00:23:30,186
Имам Джули Джоунс в "Juke Joint" тук.

503
00:23:30,922 --> 00:23:31,686
Имам Ралф Купър в "Тъмният Манхатън".

504
00:23:31,753 --> 00:23:33,619
Ралф Купър беше водещ в The Apollo.

505
00:23:33,686 --> 00:23:35,153
Синът му все още работи там.

506
00:23:35,220 --> 00:23:36,652
Харесвам този тук горе.

507
00:23:36,719 --> 00:23:40,819
Бил Пикет, световен цветнокож шампион,
"Булдогър".

508
00:23:41,918 --> 00:23:43,220
Твърд.

509
00:23:43,381 --> 00:23:44,385
Хм.

510
00:23:44,452 --> 00:23:45,819
ела тук

511
00:23:45,886 --> 00:23:48,586
Сега всичко е автентично освен

512
00:23:48,652 --> 00:23:52,753
някои от спомените от състезанието
в кухнята и този знак тук.

513
00:23:52,819 --> 00:23:55,586
Точно там горе имаме "Драма".

514
00:23:55,652 --> 00:23:58,028
Защото знаеш кой служи
драмата в тази къща, нали?

515
00:23:58,052 --> 00:24:00,552
моля

516
00:24:00,619 --> 00:24:03,186
Какъв е този Кралски театър?

517
00:24:03,922 --> 00:24:06,652
Роял, Стандарт, Дънбар...

518
00:24:06,719 --> 00:24:10,289
това бяха местата
да бъде през 20-те и 30-те години.

519
00:24:10,352 --> 00:24:12,385
Южната улица кипеше от нощен живот.

520
00:24:12,452 --> 00:24:13,519
Като Южна улица сега?

521
00:24:13,586 --> 00:24:14,586
По дяволите, не, момиче.

522
00:24:14,652 --> 00:24:16,719
Южната улица е гадна сега.

523
00:24:16,786 --> 00:24:19,860
Роял и Дънбар,
те бяха собственост на черни.

524
00:24:19,922 --> 00:24:20,452
Запишете това.

525
00:24:20,519 --> 00:24:22,853
Те бяха собственост на чернокожи, управлявани от чернокожи

526
00:24:22,918 --> 00:24:25,385
чак до и дори
след депресията.

527
00:24:25,452 --> 00:24:27,652
Черните хора искаха да видят
Холивудските неща, нали знаете,

528
00:24:27,686 --> 00:24:30,220
със звездите и костюмите.

529
00:24:30,922 --> 00:24:32,719
Всички тези боклуци.

530
00:24:32,786 --> 00:24:35,418
Имам малкия си офис точно тук.

531
00:24:35,486 --> 00:24:38,552
Вижте, филмов отдел, готово.

532
00:24:38,619 --> 00:24:40,153
Уау!

533
00:24:40,220 --> 00:24:41,586
Каква впечатляваща настройка.

534
00:24:41,652 --> 00:24:42,692
Имате предвид скъпа настройка.

535
00:24:42,753 --> 00:24:43,686
Ооо, съжалявам.

536
00:24:43,753 --> 00:24:44,753
това е добре

537
00:24:44,819 --> 00:24:45,753
Черил, попитай го за

538
00:24:45,819 --> 00:24:47,153
жената диня.

539
00:24:47,220 --> 00:24:49,120
Никога преди не съм чувал това име.

540
00:24:49,186 --> 00:24:50,922
Диня... не, не...

541
00:24:51,918 --> 00:24:54,486
аз не...

542
00:24:54,552 --> 00:24:56,328
Кажете му името на
жена, която го е режисирала.

543
00:24:56,352 --> 00:24:58,120
Жена Диня, мм-ммм.

544
00:24:58,186 --> 00:24:59,552
Какво беше името пак?

545
00:24:59,619 --> 00:25:00,652
Мартин?

546
00:25:00,719 --> 00:25:01,753
Марта.

547
00:25:01,819 --> 00:25:02,753
Марта Пейдж.

548
00:25:02,819 --> 00:25:04,418
Тя беше бяла жена режисьор.

549
00:25:04,486 --> 00:25:06,886
Марта... жена, а?

550
00:25:06,953 --> 00:25:09,052
Хм, жените не са
моя специалност, ще ви кажа.

551
00:25:09,120 --> 00:25:10,660
Разбира се, че не са.

552
00:25:10,723 --> 00:25:12,357
виж се

553
00:25:12,686 --> 00:25:14,486
Какво беше това, Тамара?

554
00:25:14,552 --> 00:25:17,886
Черил, имам малко "Photoplay"
списания за вас в мазето.

555
00:25:17,953 --> 00:25:19,028
Ще ти ги донеса, става ли?

556
00:25:19,052 --> 00:25:20,186
окей

557
00:25:20,249 --> 00:25:21,968
Можете да ги вземете със себе си, когато си тръгвате.

558
00:25:24,484 --> 00:25:27,016
Понякога можеш да бъдеш толкова груб.

559
00:25:33,385 --> 00:25:34,786
Кралският, Стандартният,

560
00:25:34,853 --> 00:25:38,552
Дънбар... това бяха местата

561
00:25:38,619 --> 00:25:40,918
през 20-те и 30-те години.

562
00:25:48,886 --> 00:25:51,385
20-та и Южна, това беше.

563
00:25:51,452 --> 00:25:54,019
Всеки, който е бил всеки
исках да бъда там, нали знаеш,

564
00:25:54,086 --> 00:25:57,886
в театъра, виждайки
предавания и филми.

565
00:25:57,953 --> 00:25:59,819
Бяха наистина страхотни.

566
00:25:59,886 --> 00:26:02,452
Да бяха играли само
тези филми с черния актьорски състав,

567
00:26:02,519 --> 00:26:04,519
тези театри биха
са излезли от бизнеса

568
00:26:04,586 --> 00:26:06,322
по време на Депресията.

569
00:26:06,385 --> 00:26:08,585
Черните хора искаха да видят
Холивудските неща, нали знаете,

570
00:26:08,619 --> 00:26:11,918
със звездите и
костюми, всички тези боклуци.

571
00:26:11,986 --> 00:26:13,186
Мм-хмм.

572
00:26:13,360 --> 00:26:14,452
да

573
00:26:18,418 --> 00:26:19,686
Черните неща,

574
00:26:19,753 --> 00:26:20,853
или негърски неща,

575
00:26:20,918 --> 00:26:24,322
който се играе преди холивудския филм.

576
00:26:24,385 --> 00:26:30,120
Знаеш ли, това беше
за сестрите тогава,

577
00:26:30,186 --> 00:26:32,652
нали знаеш, играейки тази домашна помощница.

578
00:26:32,719 --> 00:26:33,918
Обзалагам се, че е така

579
00:26:33,986 --> 00:26:36,352
Жената Диня започна.

580
00:26:36,418 --> 00:26:38,220
О, не плачи, Миси.

581
00:26:38,922 --> 00:26:40,753
Майстор Чарлз със сигурност се връща.

582
00:26:40,819 --> 00:26:42,686
Знам, че е той.

583
00:26:42,753 --> 00:26:44,418
Наистина ли мислиш така, Елси?

584
00:26:44,486 --> 00:26:46,786
О, да, Миси Барбара, знам, че е така.

585
00:26:46,853 --> 00:26:49,586
Цяла нощ се молех на Бог
дълго и тази сутрин,

586
00:26:49,652 --> 00:26:52,153
неговият малък ангел ми каза
че се връща,

587
00:26:52,220 --> 00:26:53,486
обратно към теб.

588
00:27:17,652 --> 00:27:18,719
Ето го.

589
00:27:18,786 --> 00:27:20,860
Готови ли са вече зелените сливи?

590
00:27:20,922 --> 00:27:24,519
Госпожо, чак във вторник
всички останали продукти влизат.

591
00:27:27,120 --> 00:27:28,922
Трябва ли още нещо?

592
00:27:28,985 --> 00:27:30,619
- Не, мисля, че това е всичко.
- Сигурен ли си?

593
00:27:30,686 --> 00:27:31,929
Бихте очаквали такова младо момиче

594
00:27:31,953 --> 00:27:34,289
да бъда бърз с нещата.

595
00:27:34,352 --> 00:27:37,886
Какво си купува тя все пак?

596
00:27:37,953 --> 00:27:40,220
Бъдете $10, моля.

597
00:27:40,283 --> 00:27:41,352
Искаш ли малко пари?

598
00:27:41,418 --> 00:27:42,552
Ще платя половината.

599
00:27:42,619 --> 00:27:44,096
Не, разбрах... можете да си купите виното.

600
00:27:44,120 --> 00:27:45,860
окей

601
00:27:45,922 --> 00:27:47,225
Хей, това е Черил от видео магазина.

602
00:27:47,249 --> 00:27:48,428
Да, видях те да стоиш на опашка.

603
00:27:48,452 --> 00:27:49,452
Мислех да кажа здравей.

604
00:27:49,486 --> 00:27:50,486
здрасти

605
00:27:50,552 --> 00:27:51,486
Да вървим, Даяна.

606
00:27:51,552 --> 00:27:52,832
Имаме да изпълняваме много задачи.

607
00:27:52,886 --> 00:27:53,819
мога ли да ви помогна

608
00:27:53,886 --> 00:27:55,086
Да, моркови и броколи.

609
00:27:55,153 --> 00:27:56,886
Моркови и броколи, точно тук.

610
00:27:56,953 --> 00:27:58,686
моркови...

611
00:27:58,753 --> 00:28:00,120
и броколи.

612
00:28:03,922 --> 00:28:04,922
Четири долара, моля.

613
00:28:14,153 --> 00:28:15,886
По дяволите, Тамара, какво става с това?

614
00:28:15,953 --> 00:28:17,918
Виж, трябва да тръгваме или ще закъснея.

615
00:28:17,986 --> 00:28:19,153
за какво?

616
00:28:19,220 --> 00:28:20,628
Не виждаш ли, че просто навлизам в това?

617
00:28:20,652 --> 00:28:22,922
По дяволите, Черил, всички тези книги.

618
00:28:22,985 --> 00:28:23,987
Няма ли ограничение как
много можете да извадите?

619
00:28:24,011 --> 00:28:26,322
20... не мислиш ли, че аз
попита преди да сляза?

620
00:28:26,385 --> 00:28:27,929
Искам да кажа, че не мога
иди и поискай информация

621
00:28:27,953 --> 00:28:29,886
за жената диня.

622
00:28:29,953 --> 00:28:32,120
Имат само референции
за черните жени във филма.

623
00:28:32,186 --> 00:28:34,385
Е, попитахте ли в справочното бюро?

624
00:28:34,452 --> 00:28:35,786
Тамара, вземи книгата.

625
00:28:35,853 --> 00:28:37,333
Не мисля, че ме слушаш.

626
00:28:41,153 --> 00:28:42,922
Не те слушам, Черил,

627
00:28:42,985 --> 00:28:44,753
защото трябва да тръгваме, става ли?

628
00:28:44,819 --> 00:28:46,819
Обещах това на Стейси
Бих се срещнал с нея в къщата й

629
00:28:46,886 --> 00:28:48,695
и искам да стигна там малко по-рано,
ти знаеш,

630
00:28:48,719 --> 00:28:50,418
донесете вино, малко цветя.

631
00:28:50,486 --> 00:28:52,220
Опитвам се да взема малко тази вечер.

632
00:28:52,922 --> 00:28:54,829
Виж, просто трябва да направя още нещо,
тогава можем да тръгваме.

633
00:28:54,853 --> 00:28:56,153
окей

634
00:29:00,719 --> 00:29:01,786
Черил, ти си следващата,

635
00:29:01,853 --> 00:29:03,452
давай

636
00:29:05,519 --> 00:29:09,120
Трябва да съм там след 20 минути.

637
00:29:09,186 --> 00:29:10,552
здрасти здрасти

638
00:29:10,619 --> 00:29:12,786
Търся информация
на жената диня.

639
00:29:12,853 --> 00:29:15,153
Тя беше черна актриса през 30-те години.

640
00:29:15,220 --> 00:29:18,886
Изглежда имам малко проблеми.

641
00:29:18,953 --> 00:29:20,922
Нищо не излиза.

642
00:29:20,985 --> 00:29:22,418
Проверете черната секция

643
00:29:22,486 --> 00:29:24,457
в референтната библиотека.

644
00:29:26,619 --> 00:29:28,352
Хм, какво ще кажете за Марта Пейдж?

645
00:29:28,418 --> 00:29:33,120
Тя беше бяла жена
директор през 30-те години.

646
00:29:33,186 --> 00:29:34,922
Цялата тази информация е справочна,

647
00:29:34,985 --> 00:29:36,172
в референтния раздел.

648
00:29:36,235 --> 00:29:39,452
Проверихте ли справката
раздел на библиотеката, госпожице?

649
00:29:39,519 --> 00:29:40,795
Е, и двамата бяха замесени
във филми и си помислих

650
00:29:40,819 --> 00:29:42,586
имаше някаква несправочна книга

651
00:29:42,652 --> 00:29:45,322
което може да се провери
за жените във филма и...

652
00:29:45,385 --> 00:29:47,086
Опитахте ли филмовия раздел?

653
00:29:47,153 --> 00:29:49,086
PN1993 до 1995 г.

654
00:29:49,153 --> 00:29:50,452
Да, имаме.

655
00:29:50,519 --> 00:29:51,662
Защо мисли
чакаме ли на тази опашка?

656
00:29:51,686 --> 00:29:52,686
Млъкни, Тамара.

657
00:29:55,886 --> 00:29:58,220
Отново имената?

658
00:29:58,283 --> 00:30:00,586
Жената Диня и Марта Пейдж.

659
00:30:00,652 --> 00:30:02,922
Жена диня.

660
00:30:05,552 --> 00:30:07,432
Единственото нещо, което е
идва Марта Пейдж.

661
00:30:07,922 --> 00:30:09,153
Тя е посочена в няколко

662
00:30:09,220 --> 00:30:12,519
нереферентни заглавия за жените във филма.

663
00:30:12,586 --> 00:30:15,753
Не, не жената от диня.

664
00:30:15,819 --> 00:30:18,986
Проверете гишето за резервации на третия етаж.

665
00:30:19,052 --> 00:30:20,186
Следващ на ред, моля.

666
00:31:07,120 --> 00:31:08,572
Страхотни новини.

667
00:31:08,635 --> 00:31:09,635
с помощта на майка ми,

668
00:31:09,686 --> 00:31:13,220
минахме през някои от
нейните "досиета" в мазето.

669
00:31:13,572 --> 00:31:16,418
Отне цял ден, но намерихме
информация за нейната стара приятелка Шърли,

670
00:31:16,486 --> 00:31:17,786
Мис Шърли.

671
00:31:17,853 --> 00:31:21,252
Никога не женен,
е работила във фабрика по-голямата част от живота си.

672
00:31:21,492 --> 00:31:22,595
Мисля, че е в семейството.

673
00:31:22,619 --> 00:31:24,322
Жената Диня?

674
00:31:24,385 --> 00:31:26,918
О, имаш предвид Фея, Фея Ричардс.

675
00:31:26,986 --> 00:31:29,652
Мислех, че се казва
жената диня.

676
00:31:29,719 --> 00:31:31,686
Жена диня.

677
00:31:31,753 --> 00:31:33,753
Не знам откъде имаш тази бъркотия.

678
00:31:33,819 --> 00:31:36,252
Вероятно от когато тя
правеше тези филми.

679
00:31:36,315 --> 00:31:37,552
Ммм

680
00:31:37,619 --> 00:31:40,486
Но името й беше Фей Ричардс.

681
00:31:40,552 --> 00:31:42,096
Когато тя пееше за нас,
тя използва истинското си име.

682
00:31:42,120 --> 00:31:43,652
Мм-хмм.

683
00:31:43,719 --> 00:31:48,120
И пееше за
всички ние долу при Бъч.

684
00:31:48,186 --> 00:31:51,486
Някога стояхме пред сцената

685
00:31:51,552 --> 00:31:54,686
и се бори за позиция така
че тя ще ни погледне.

686
00:31:54,753 --> 00:31:56,120
Ммм

687
00:31:56,186 --> 00:32:00,686
И хм, един път аз
се скарах с това момиче

688
00:32:00,753 --> 00:32:04,652
от Северна Фили, който запази
появяват се в моето пространство, нали знаеш.

689
00:32:04,719 --> 00:32:07,853
И ъъ, но когато Фей пееше,

690
00:32:07,918 --> 00:32:11,619
о, беше красиво, като поезия.

691
00:32:11,686 --> 00:32:14,452
Защо не ми кажеш какво
клубовете бяха като тогава.

692
00:32:14,519 --> 00:32:16,652
Кой беше в тези клубове и...

693
00:32:16,719 --> 00:32:19,519
Клубовете бяха смесени, разбирате ли?

694
00:32:19,586 --> 00:32:23,352
Белите хора ги притежаваха,
присъстваха черните хора,

695
00:32:23,418 --> 00:32:27,186
и ofays дойдоха да общуват.

696
00:32:27,922 --> 00:32:29,886
И имахме наистина добре
време там, знаеш ли?

697
00:32:29,953 --> 00:32:31,153
Наистина го направихме.

698
00:32:31,220 --> 00:32:35,153
Беше, беше, беше, хм, фея
висящ с ofays?

699
00:32:35,220 --> 00:32:38,619
Да, Фей се задържа доста малко,
знаеш ли

700
00:32:38,686 --> 00:32:41,385
Особено с...

701
00:32:41,452 --> 00:32:42,886
Марта Пейдж?

702
00:32:42,953 --> 00:32:44,120
Това ли е нейното име?

703
00:32:44,186 --> 00:32:45,866
Да, беше някаква... една конкретна жена.

704
00:32:45,922 --> 00:32:46,719
Мисля, че това беше нейното име, Марта Пейдж.

705
00:32:46,786 --> 00:32:48,922
Тя беше голям режисьор.

706
00:32:48,985 --> 00:32:51,086
- да
- Филмов режисьор. да

707
00:32:51,153 --> 00:32:54,753
И ъъъ, тя и Фей се мотаеха много,

708
00:32:54,819 --> 00:32:58,220
и мисля, че Фей, знаеш ли,
искаше да се снима във филми

709
00:32:58,922 --> 00:33:02,120
и затова тя висеше толкова трудно с тях,
знаеш ли

710
00:33:02,186 --> 00:33:04,819
И особено с Марта.
И чух някои много грозни...

711
00:33:04,886 --> 00:33:07,519
ако правилно си спомням клюките...

712
00:33:07,586 --> 00:33:12,120
че Марта Пейдж беше
една зла и грозна жена.

713
00:33:12,186 --> 00:33:13,729
Може би така си
да бъда във филмовия бизнес.

714
00:33:13,753 --> 00:33:15,120
О, не, не.

715
00:33:15,186 --> 00:33:16,894
Имате ли снимки
от тогава или нещо друго...

716
00:33:16,918 --> 00:33:18,819
Да, имам много снимки.

717
00:33:18,886 --> 00:33:20,220
О, добре.

718
00:33:20,922 --> 00:33:22,628
Ние ги спасявахме
защото, тогава,

719
00:33:22,652 --> 00:33:24,719
можехме да купим снимките в клубовете

720
00:33:24,786 --> 00:33:25,962
и изпълнителите ни ги подписваха.

721
00:33:25,986 --> 00:33:27,452
разбирам

722
00:33:27,519 --> 00:33:29,986
И държах огледалото си покрито
с всички тези изпълнители.

723
00:33:30,052 --> 00:33:31,086
Искате ли да ги видите?

724
00:33:31,153 --> 00:33:32,153
Бих искал да ги видя.

725
00:33:32,220 --> 00:33:34,289
Добре, уау!

726
00:33:34,352 --> 00:33:35,552
Да видим какво има в кутията.

727
00:33:35,619 --> 00:33:36,786
о...

728
00:33:36,853 --> 00:33:38,719
Имате ли снимки на Фей Ричардс?

729
00:33:38,786 --> 00:33:40,120
Нека просто видим.

730
00:33:40,186 --> 00:33:43,120
Имам толкова много снимки
тук от тези изпълнители.

731
00:33:43,186 --> 00:33:44,186
Ооо, вижте...

732
00:33:47,652 --> 00:33:49,322
О, ето го, ето го.

733
00:33:49,385 --> 00:33:50,385
да видим

734
00:33:50,418 --> 00:33:52,352
Дръж се, да, това е добре.

735
00:33:52,418 --> 00:33:53,562
Тя изглеждаше добре, нали?

736
00:33:53,586 --> 00:33:55,352
Да, изглеждаше добре.

737
00:33:58,918 --> 00:34:00,120
можеш ли да повярваш

738
00:34:00,186 --> 00:34:02,452
Фей е сапфическа сестра.

739
00:34:02,519 --> 00:34:05,860
Булдогър, лесбийка.

740
00:34:05,922 --> 00:34:06,652
О, боже мой, знаех си, че нещо става

741
00:34:06,719 --> 00:34:08,719
когато видях „Спомени от плантации“.

742
00:34:08,786 --> 00:34:10,819
Но с Марта Пейдж?

743
00:34:10,886 --> 00:34:12,186
Хм.

744
00:34:12,922 --> 00:34:15,086
Фей беше наистина суинг тогава.

745
00:34:15,153 --> 00:34:17,585
Предполагам, че имаме нещо общо,
Мис Ричардс:

746
00:34:17,652 --> 00:34:19,652
филмите и жените.

747
00:35:03,819 --> 00:35:05,853
Хей, Черил,
Ивет отново пита за теб.

748
00:35:05,918 --> 00:35:07,486
какво?

749
00:35:07,552 --> 00:35:09,462
Всъщност тя и Стейси са
да се отбия след работа тази вечер

750
00:35:09,486 --> 00:35:11,452
ако се интересувате.

751
00:35:11,519 --> 00:35:12,528
Тамара, защо го направи?

752
00:35:12,552 --> 00:35:13,753
Знаеш, че не я харесвам.

753
00:35:13,819 --> 00:35:15,652
Искаш да кажеш, че не харесваш Стейси?

754
00:35:15,719 --> 00:35:18,120
Ивет... не харесвам Ивет.

755
00:35:18,186 --> 00:35:19,686
нищо не я харесвам...

756
00:35:19,753 --> 00:35:21,595
нейното облекло, нейното отношение,
погледът й, цялата...

757
00:35:21,619 --> 00:35:22,662
Какво не е наред с начина, по който се облича?

758
00:35:22,686 --> 00:35:24,322
Мисля, че се облича добре.

759
00:35:24,385 --> 00:35:25,625
Освен това, Черил, тя те иска.

760
00:35:25,652 --> 00:35:26,918
така че

761
00:35:26,986 --> 00:35:28,322
Не ме интересува дали тя ме иска.

762
00:35:28,385 --> 00:35:30,922
Обичам да излизам с жени
с психично здраве в момента.

763
00:35:30,985 --> 00:35:32,519
Вижте, това не е наред с вас.

764
00:35:32,586 --> 00:35:36,153
Мисля, че Ивет се справя
с бип и бретон.

765
00:35:36,220 --> 00:35:37,322
Вие отивате за това.

766
00:35:37,385 --> 00:35:38,418
Ани.

767
00:35:38,486 --> 00:35:39,519
Имаш ли цигара?

768
00:35:39,586 --> 00:35:40,628
Отивам да си почина.

769
00:35:40,652 --> 00:35:41,686
Разбира се, ще се присъединя към вас.

770
00:35:41,753 --> 00:35:44,220
Добре.

771
00:35:44,922 --> 00:35:46,762
О, скъпа, имам
за да видите някакъв ID с това.

772
00:35:50,186 --> 00:35:51,619
Черил, Тамара.

773
00:35:51,686 --> 00:35:53,719
Някой от вас взе ли
поръчка за Диана Роланд?

774
00:35:53,786 --> 00:35:55,086
СЗО?

775
00:35:55,153 --> 00:35:57,519
Роланд... това е нов акаунт.

776
00:35:57,586 --> 00:36:00,552
Току-що получих обаждане от
Големи черни продукции

777
00:36:00,619 --> 00:36:04,220
и те нямат
„Плешиви черни топки“.

778
00:36:04,922 --> 00:36:07,352
Останалата част от нейната поръчка е тук.

779
00:36:07,418 --> 00:36:08,829
Когато имаш шанс,
би ли й се обадил

780
00:36:08,853 --> 00:36:11,120
и я уведомете за това
това заглавие не е налично?

781
00:36:11,186 --> 00:36:12,922
Но "Big Black Bob" е.

782
00:36:12,985 --> 00:36:14,519
Разбира се.

783
00:36:14,586 --> 00:36:19,186
„Плешиви черни топки“.

784
00:36:19,249 --> 00:36:20,846
Не е ли смешно, Тамара?

785
00:36:21,878 --> 00:36:22,911
Истеричен.

786
00:36:27,486 --> 00:36:29,019
Ти каза, че той никога не проверява тези неща!

787
00:36:29,086 --> 00:36:30,528
Знам, че той знае, че съм поръчал
ги под нейно име.

788
00:36:30,552 --> 00:36:34,586
Обикновено не го прави, но
"Плешиви черни булбъстъри"?

789
00:36:34,652 --> 00:36:36,120
Тамара, какво става с това?

790
00:36:36,186 --> 00:36:37,428
Добре, бях любопитен да видя

791
00:36:37,452 --> 00:36:38,852
как биха изглеждали без коса.

792
00:36:44,486 --> 00:36:46,120
Здравей, мога ли да ти помогна?

793
00:36:46,186 --> 00:36:47,786
О, да.

794
00:36:51,186 --> 00:36:52,519
благодаря

795
00:36:54,886 --> 00:36:56,853
Мис Роланд.

796
00:36:56,918 --> 00:36:59,289
Повечето от лентите, които поръчахте, пристигнаха,

797
00:36:59,352 --> 00:37:01,652
но един от тях беше недостъпен.

798
00:37:01,719 --> 00:37:04,220
Те нямаха... Шерил?

799
00:37:04,922 --> 00:37:05,220
Да, съжалявам.

800
00:37:05,448 --> 00:37:06,448
тук

801
00:37:08,519 --> 00:37:11,220
Те нямаха тази титла.

802
00:37:11,922 --> 00:37:14,753
О... жалко.

803
00:37:14,819 --> 00:37:17,619
Добре, добре, хм, предполагам, че ще го направя
просто вземете останалите тогава.

804
00:37:17,686 --> 00:37:18,753
Мога ли да го заредя?

805
00:37:18,819 --> 00:37:20,686
Разбира се.

806
00:37:20,753 --> 00:37:22,186
благодаря

807
00:37:31,153 --> 00:37:33,153
Тамара, би ли разбрал това?

808
00:37:33,220 --> 00:37:34,686
аз съм зает

809
00:37:34,753 --> 00:37:36,719
Всичко е готово, мис Роланд.

810
00:37:36,786 --> 00:37:38,786
Може ли да ти дам чанта или ръка?

811
00:37:38,853 --> 00:37:42,186
Няма чанта, но може би ръка?

812
00:37:42,922 --> 00:37:45,322
Боб, това е някаква жена
казва, че е твоята приятелка.

813
00:37:45,385 --> 00:37:48,819
О, да, ще го взема, благодаря.

814
00:37:48,886 --> 00:37:50,519
Черил, би ли й помогнал?

815
00:37:50,586 --> 00:37:52,719
благодаря

816
00:37:52,786 --> 00:37:54,953
Значи имаш нужда от помощ, а?

817
00:37:55,019 --> 00:37:56,753
да

818
00:38:05,619 --> 00:38:08,220
Виж, виж, наистина съжалявам
за случилото се там.

819
00:38:08,922 --> 00:38:11,860
Искам да кажа, това е просто начин
за да получим безплатни ленти.

820
00:38:11,922 --> 00:38:14,385
Безплатно, а?

821
00:38:14,452 --> 00:38:17,186
Искам да кажа, ние просто по специална поръчка
ги под произволно име на клиент

822
00:38:17,922 --> 00:38:19,862
и тогава ние, знаете ли,
прегледайте ги и ги върнете.

823
00:38:19,886 --> 00:38:20,819
Кои сме "ние"?

824
00:38:20,886 --> 00:38:22,886
Някакъв балбастър, с който работиш?

825
00:38:22,953 --> 00:38:24,619
Това е просто още един служител.

826
00:38:24,686 --> 00:38:26,519
Искам да кажа, наистина съжалявам за всичко това.

827
00:38:26,586 --> 00:38:27,894
Е, изглежда, че ако вие
искам да видя видеоклиповете,

828
00:38:27,918 --> 00:38:28,929
ще трябва да дойдеш в къщата ми

829
00:38:28,953 --> 00:38:31,486
защото сега са мои.

830
00:38:31,552 --> 00:38:33,819
Какъв е вашият адрес и телефонен номер?

831
00:38:33,886 --> 00:38:35,646
Погледни го, имаш
информация за моя акаунт.

832
00:38:43,819 --> 00:38:46,220
добре? какво стана

833
00:38:46,922 --> 00:38:47,853
Тя иска да дойда и да взема касетите.

834
00:38:47,918 --> 00:38:49,552
Резултат!

835
00:38:49,619 --> 00:38:51,452
Имам нужда от етикет с име, ако е толкова лесно.

836
00:38:51,519 --> 00:38:52,829
Скъпа, ако нашийник за куче
не го направих за теб,

837
00:38:52,853 --> 00:38:54,922
етикет с име също няма да го направи.

838
00:38:57,220 --> 00:38:59,340
Така че разкажи ми повече за това
проект, върху който работите.

839
00:38:59,922 --> 00:39:00,652
За училище ли е?

840
00:39:00,719 --> 00:39:02,352
Изглеждам ли като студент?

841
00:39:02,418 --> 00:39:04,186
Не знам, може да си.

842
00:39:04,922 --> 00:39:05,552
Аз съм режисьор.

843
00:39:05,619 --> 00:39:08,652
О, режисьор.

844
00:39:08,719 --> 00:39:12,452
Имате голямо пространство тук,
и много от него също.

845
00:39:12,519 --> 00:39:13,819
Да, току що се нанесох.

846
00:39:13,886 --> 00:39:15,586
Нов акаунт, помниш ли?

847
00:39:15,652 --> 00:39:18,860
ти знаеш,
Всъщност учих кино в Чикаго.

848
00:39:18,922 --> 00:39:21,860
Е, учих филми, учих изкуство,
Учих история на изкуството,

849
00:39:21,922 --> 00:39:22,853
Учих право и тогава просто...

850
00:39:22,918 --> 00:39:24,086
Ти просто се отказа, нали?

851
00:39:24,153 --> 00:39:25,322
вярно

852
00:39:25,385 --> 00:39:26,619
Трябва да измисля някои глупости

853
00:39:26,686 --> 00:39:28,719
преди да губя повече време в училище.

854
00:39:28,786 --> 00:39:31,120
Какво е това?

855
00:39:31,186 --> 00:39:32,853
Какво искам да правя с живота си.

856
00:39:32,918 --> 00:39:34,619
Знаеш ли, искам да направя всичко.

857
00:39:34,686 --> 00:39:36,619
разбираш ли какво имам предвид

858
00:39:36,686 --> 00:39:38,846
Знаеш ли, наистина исках
да говоря с теб онзи ден

859
00:39:38,922 --> 00:39:41,452
в хм, произвеждам камион,
но нещата бяха някак луди.

860
00:39:41,519 --> 00:39:43,186
Ммм, добре, твоята приятелка ми даде

861
00:39:43,922 --> 00:39:46,385
тези като погледи от ада, разбирате ли?

862
00:39:46,452 --> 00:39:49,289
Тя не ми е гадже.

863
00:39:49,352 --> 00:39:51,086
Исках да кажа приятел.

864
00:39:51,153 --> 00:39:54,819
Вашият приятел ми каза,
всички тези странни погледи и...

865
00:39:54,886 --> 00:39:56,418
о

866
00:39:56,486 --> 00:39:58,352
Искаш ли да останеш за вечеря?

867
00:39:58,418 --> 00:40:00,886
Всъщност готвя малко храна.

868
00:40:00,953 --> 00:40:02,086
Добре, да.

869
00:40:02,153 --> 00:40:04,418
Супер, влез, седни.

870
00:40:04,486 --> 00:40:05,686
окей

871
00:40:09,220 --> 00:40:11,385
Ирен, ще закъснеем.

872
00:40:11,452 --> 00:40:13,619
Не ти ли стига
от този бял прах?

873
00:40:16,819 --> 00:40:18,418
Как можа, Ирен?

874
00:40:18,486 --> 00:40:21,186
Знаеш колко е трудно
беше да намеря тези филми?

875
00:40:21,922 --> 00:40:24,323
Това е като едно от малкото състезания
филми, в които някога е участвала.

876
00:40:24,385 --> 00:40:27,120
наистина ли

877
00:40:27,186 --> 00:40:29,652
Имаш ли нещо против да пуша?

878
00:40:29,719 --> 00:40:30,853
Не, давай.

879
00:40:33,819 --> 00:40:36,220
Знаете ли какво е толкова странно в тази настройка?

880
00:40:36,348 --> 00:40:37,619
какво?

881
00:40:37,686 --> 00:40:39,762
Не знам, просто се чувствам така,
нали знаете, нагласа.

882
00:40:39,786 --> 00:40:42,486
Например, не знам, разбирате ли?

883
00:40:42,552 --> 00:40:44,385
Цялата тази вечеря и...

884
00:40:44,452 --> 00:40:46,452
и какво?

885
00:40:46,519 --> 00:40:47,953
И приятелски разговор.

886
00:40:52,186 --> 00:40:55,552
Е, трябва да си призная
че съм малко...

887
00:40:55,619 --> 00:40:59,153
не, много ме привличаш.

888
00:40:59,220 --> 00:41:00,552
какво?

889
00:41:00,619 --> 00:41:03,452
Хм, тъкмо щях да кажа
че наистина си сладка жена.

890
00:41:03,519 --> 00:41:04,619
знам това

891
00:41:04,686 --> 00:41:07,153
Чух какво каза приятелят ти
казаха във видеотеката.

892
00:41:07,220 --> 00:41:08,418
Чу ли ни?

893
00:41:08,486 --> 00:41:09,962
Горя за теб от минутата

894
00:41:09,986 --> 00:41:12,619
Видях те да зареждаш ленти.

895
00:41:12,686 --> 00:41:14,452
Може ли една цигара?

896
00:41:14,519 --> 00:41:16,652
Разбира се, помогнете си.

897
00:41:19,753 --> 00:41:21,686
Огънят ли е и там?

898
00:41:21,753 --> 00:41:24,572
Да, но е запалка.

899
00:41:28,418 --> 00:41:29,686
Така че, хм...

900
00:41:32,602 --> 00:41:35,082
сега, когато знаем, че сме привлечени
един към друг, какво правим?

901
00:41:35,252 --> 00:41:36,189
Хм...

902
00:41:36,252 --> 00:41:37,900
Не мислиш ли, че трябва да се целуваме?

903
00:41:42,533 --> 00:41:43,466
Ти си лош лъжлив скитник,

904
00:41:43,533 --> 00:41:45,332
това си ти.

905
00:41:45,399 --> 00:41:47,932
Извършването на грях, който
със сигурност ще те прати в ада.

906
00:41:48,602 --> 00:41:49,132
отивам в ада

907
00:41:49,199 --> 00:41:50,766
но не и за това, че съм скитник,

908
00:41:50,833 --> 00:41:52,578
но за това, че съм беден
и живеещи на улицата

909
00:41:52,602 --> 00:41:53,433
както трябваше да направя.

910
00:41:53,499 --> 00:41:56,602
Защо не мога да бъда щастлив
вписване в техния свят?

911
00:41:56,665 --> 00:41:58,665
Господ ме е създал този цвят
и Той го направи с причина.

912
00:42:03,602 --> 00:42:04,098
♪ Не ме е страх от ♪

913
00:42:04,166 --> 00:42:06,299
♪ Откъде идваш ♪

914
00:42:06,366 --> 00:42:09,866
♪ Не ме е страх от това къде си бил ♪

915
00:42:10,602 --> 00:42:13,132
♪ Не ме е страх от това, което ми даваш ♪

916
00:42:13,199 --> 00:42:16,533
♪ Не ме е страх от кожата ♪

917
00:42:16,598 --> 00:42:20,002
♪ Не ме е страх откъде идваш ♪

918
00:42:20,065 --> 00:42:23,533
♪ Не ме е страх от това къде си бил ♪

919
00:42:23,598 --> 00:42:26,900
♪ Не ме е страх от това, което ми даваш ♪

920
00:42:27,602 --> 00:42:30,166
♪ Не ме е страх от кожата ♪

921
00:42:37,433 --> 00:42:39,566
Между яростта и момента,

922
00:42:39,633 --> 00:42:42,098
между времето и моите признания.

923
00:42:42,166 --> 00:42:45,332
Между всичко и всичко останало,

924
00:42:45,399 --> 00:42:47,766
между видението и лудостта.

925
00:42:47,833 --> 00:42:50,466
Между нещото
и нещо такова.

926
00:42:50,533 --> 00:42:54,366
Между това, което имам предвид и това, което казвам.

927
00:42:54,433 --> 00:42:56,800
Между удара и късмета,

928
00:42:56,866 --> 00:42:59,366
между точност и неяснота.

929
00:42:59,433 --> 00:43:02,266
Между скептицизма и любопитството.

930
00:43:02,332 --> 00:43:04,866
Между контейнера и съдържанието.

931
00:43:05,602 --> 00:43:07,098
Между книгата и корицата.

932
00:43:07,166 --> 00:43:09,533
Между музиката и чаршафите.

933
00:43:11,633 --> 00:43:15,540
♪ Не ме е страх откъде идваш ♪

934
00:43:15,602 --> 00:43:18,299
♪ Не ме е страх от това къде си бил ♪

935
00:43:18,366 --> 00:43:21,800
♪ Не ме е страх от това, което ми даваш ♪

936
00:43:21,866 --> 00:43:25,499
♪ Не ме е страх от кожата ♪

937
00:43:25,566 --> 00:43:28,533
♪ Не ме е страх откъде идваш ♪

938
00:43:28,598 --> 00:43:30,466
♪ Не ме е страх от това къде си бил

939
00:43:32,602 --> 00:43:33,602
Още съм в шок

940
00:43:33,666 --> 00:43:36,833
за секса с Даяна.

941
00:43:36,900 --> 00:43:40,602
Никога не съм правил нещо подобно преди,
позволете ми да ви уверя.

942
00:43:40,665 --> 00:43:43,598
Бедрото се люлее
лесбийският стил не ми е силна страна.

943
00:43:45,399 --> 00:43:47,499
Спомняте ли си това с Ивет?

944
00:43:47,566 --> 00:43:49,175
Аз съм просто старомоден
момиче се опитва да се справи

945
00:43:49,199 --> 00:43:52,766
с времето,
но Диана просто ме хвърли за примка.

946
00:43:52,833 --> 00:43:56,766
Искам да кажа, тя не е мой тип, но ми хареса.

947
00:43:56,833 --> 00:43:58,866
Не знам какво да кажа след това.

948
00:43:59,602 --> 00:44:00,466
Може би всичко трябва да се направи
с този филмов проект,

949
00:44:00,533 --> 00:44:03,132
което най-накрая се събира.

950
00:44:03,199 --> 00:44:07,299
Холивуд, жената диня,
Фея Ричардс и Даяна?

951
00:44:18,466 --> 00:44:20,199
Е, вижте кой е, хора.

952
00:44:20,266 --> 00:44:23,299
Холивудската популярна фея „The
Жената диня" Ричардс.

953
00:44:27,633 --> 00:44:30,098
Почивайки си от
камери и светлини,

954
00:44:30,166 --> 00:44:32,969
Фей се върна в родния си град Филаделфия

955
00:44:33,032 --> 00:44:34,533
за организиране на благотворително събитие за града

956
00:44:34,598 --> 00:44:36,433
глава на Националната асоциация

957
00:44:36,499 --> 00:44:39,098
за напредъка на цветнокожите.

958
00:44:42,866 --> 00:44:45,540
И вземете това, хора... докато сте в града,

959
00:44:45,602 --> 00:44:47,332
Мис Ричардс разговаря с Дж. Либърти Уелс,

960
00:44:47,399 --> 00:44:49,132
известният филмов режисьор и президент

961
00:44:49,199 --> 00:44:51,098
на Liberty Motion Pictures,

962
00:44:51,166 --> 00:44:54,602
за предстоящото му
черен кастинг на гангстерска картина.

963
00:44:57,666 --> 00:45:00,969
Няма ли това да е глазурата
на тортата за мис Ричардс,

964
00:45:01,032 --> 00:45:04,366
който е бил в търсене на
студио, което да я направи звезда?

965
00:45:19,533 --> 00:45:23,065
Е, всъщност фигурата на мама,
хм, е страхотен фаворит

966
00:45:23,132 --> 00:45:25,540
моите, особено Hattie McDaniel's

967
00:45:25,602 --> 00:45:27,800
брилянтно изпълнение
в "Отнесени от вихъра".

968
00:45:27,866 --> 00:45:30,499
Наистина съм притеснен
с много тон

969
00:45:30,566 --> 00:45:33,900
на скорошна афро-американска стипендия.

970
00:45:34,602 --> 00:45:38,566
Опитва се да каже за майката, че тя,
нейната големина

971
00:45:38,633 --> 00:45:43,299
фигурата десексуализира,
унизително, дехуманизиращо,

972
00:45:43,366 --> 00:45:45,232
и това за мен е толкова погрешно,

973
00:45:45,299 --> 00:45:47,499
където едрата жена
е символ на изобилието

974
00:45:47,566 --> 00:45:51,002
а плодородието е вид
фигура на богиня.

975
00:45:51,065 --> 00:45:53,108
Дори присъствието на майката
в кухнята, струва ми се,

976
00:45:53,132 --> 00:45:55,199
е изтълкуван погрешно.

977
00:45:55,266 --> 00:45:57,540
"О, жената в кухнята е робиня,

978
00:45:57,602 --> 00:45:58,466
слуга, подчинен."

979
00:45:58,533 --> 00:46:00,308
Е, моите баби,
моите италиански баби,

980
00:46:00,332 --> 00:46:02,002
никога не е напускал кухнята.

981
00:46:02,065 --> 00:46:03,574
Всъщност, това е причината аз
посветих първата си книга на тях

982
00:46:03,598 --> 00:46:06,199
и Хати Макданиел в "Отнесени от вихъра"

983
00:46:06,266 --> 00:46:08,533
е плюещият образ на баба ми

984
00:46:08,598 --> 00:46:10,800
в нейния стил и в нея
отношение, нейната свирепост.

985
00:46:10,866 --> 00:46:12,399
Така че предизвиква сълзи в очите ми.

986
00:46:12,466 --> 00:46:14,199
Динята изглежда е друг образ

987
00:46:14,266 --> 00:46:18,499
това е погрешно изтълкувано
от много черни коментари.

988
00:46:18,566 --> 00:46:21,332
Великият удължен
семейство, италиански събирания

989
00:46:21,399 --> 00:46:22,866
което помня като дете,

990
00:46:23,602 --> 00:46:27,065
завърши с довеждането на мъжете
диня и ритуално

991
00:46:27,132 --> 00:46:29,266
рязане и разпространение
парчетата за всички,

992
00:46:29,332 --> 00:46:31,540
почти като службата за причастие.

993
00:46:31,602 --> 00:46:34,266
Наистина не харесвам това
вид редукционизъм...

994
00:46:34,332 --> 00:46:38,132
снимка, да кажем,
на малко черно момче с диня,

995
00:46:38,199 --> 00:46:40,032
той се усмихва широко над него.

996
00:46:40,098 --> 00:46:42,166
Гледайки на това като на негатив... защо е така

997
00:46:42,232 --> 00:46:47,533
а не символ на радост
и удоволствие и плодотворност?

998
00:46:47,598 --> 00:46:50,540
В края на краищата, парче диня
има цветовете на италианеца

999
00:46:50,602 --> 00:46:53,399
знаме... червено, бяло и зелено,
така че съм предубеден до такава степен.

1000
00:46:53,466 --> 00:46:56,833
Но мисля, че, хм,
ако динята символизира

1001
00:46:56,900 --> 00:47:00,032
афро-американска култура,
правилно, защото вижте какво

1002
00:47:00,098 --> 00:47:02,132
бял феминизъм от средната класа

1003
00:47:02,199 --> 00:47:04,433
означава... анорексия и булимия.

1004
00:47:04,499 --> 00:47:07,800
Е, чувал съм за Марта Пейдж и преди.

1005
00:47:07,866 --> 00:47:09,466
Добре, какво ще кажете за Фей Ричардс,

1006
00:47:09,533 --> 00:47:10,833
жената диня?

1007
00:47:10,900 --> 00:47:14,232
Ако тя е в нещо
след 1960 г. не ни питайте.

1008
00:47:14,299 --> 00:47:17,232
Не сме включили жените
движението за блаксплойтиране все още.

1009
00:47:17,299 --> 00:47:18,499
окей

1010
00:47:18,566 --> 00:47:20,166
Жената Диня, Фей Ричардс,

1011
00:47:20,232 --> 00:47:24,065
беше любовник с Марта Пейдж,
тази бяла жена режисьор.

1012
00:47:24,132 --> 00:47:26,800
Чакай малко.

1013
00:47:26,866 --> 00:47:28,900
Актрисата беше любовник
с този известен режисьор?

1014
00:47:28,963 --> 00:47:30,132
да

1015
00:47:30,199 --> 00:47:32,366
Е, първо, изумен съм да чуя

1016
00:47:32,433 --> 00:47:35,800
че режисьорът е бил лесбийка или бисексуален.

1017
00:47:35,866 --> 00:47:38,539
Това е новина за мен на първо място.

1018
00:47:38,602 --> 00:47:41,833
Но идеята всякаква
на междурасова връзка

1019
00:47:41,900 --> 00:47:44,499
по това време е умопомрачително.

1020
00:47:44,566 --> 00:47:47,232
Защото можем да видим
десетилетия след Втората световна война

1021
00:47:47,299 --> 00:47:51,466
в "Познай кой идва на вечеря",
можете да видите колко са заредени

1022
00:47:51,533 --> 00:47:56,602
въпросът за всякакъв вид
междурасовите отношения бяха.

1023
00:47:56,665 --> 00:47:58,566
Така че, струва ми се
удивително откритие

1024
00:47:58,633 --> 00:48:00,065
които сте направили.

1025
00:48:00,132 --> 00:48:01,332
О, добре.

1026
00:48:01,399 --> 00:48:03,566
Предполагам, че просто ще продължа да го преследвам.

1027
00:48:03,633 --> 00:48:04,833
Успех на теб.

1028
00:48:04,900 --> 00:48:06,266
Благодаря ви, професор Палия.

1029
00:48:06,332 --> 00:48:08,266
много ви благодаря

1030
00:48:08,332 --> 00:48:12,065
Стейси също не харесва това Campari.

1031
00:48:12,132 --> 00:48:13,499
И какво имаш предвид?

1032
00:48:13,566 --> 00:48:17,332
Искам да кажа, не мисля
че Стейси харесва Даяна.

1033
00:48:17,399 --> 00:48:20,598
Влязох там и
всички мълчат и мамка му.

1034
00:48:20,666 --> 00:48:22,900
О, господи.

1035
00:48:23,602 --> 00:48:25,399
- Предполагам, че е време за план J.
- Отлично.

1036
00:48:25,466 --> 00:48:27,166
Стейси обича да пуши.

1037
00:48:32,433 --> 00:48:35,766
Малко преди вечеря пушете, дами?

1038
00:48:35,833 --> 00:48:37,132
О, слава Богу.

1039
00:48:37,199 --> 00:48:38,566
Дайте ми удар.

1040
00:48:47,566 --> 00:48:51,281
Тогава му казах,
— За кой ме мислиш, твоя роб?

1041
00:48:51,344 --> 00:48:52,399
Това надминава историята на Черил

1042
00:48:52,466 --> 00:48:56,065
че трябва да нарека това снобист
бяла жена клиент негър.

1043
00:48:56,132 --> 00:48:57,332
Да, става.

1044
00:48:57,399 --> 00:48:58,900
И така, Диана, какво ти носи

1045
00:48:59,602 --> 00:49:00,399
в нашия справедлив град?

1046
00:49:00,466 --> 00:49:02,065
Работа, училище?

1047
00:49:02,132 --> 00:49:03,833
О, не, просто реших да се преместя.

1048
00:49:03,900 --> 00:49:06,332
Писна ми от Чикаго и аз
реши да се премести във Фили.

1049
00:49:06,399 --> 00:49:08,540
Градът на братската любов.

1050
00:49:08,602 --> 00:49:11,266
И сестринска обич.

1051
00:49:11,332 --> 00:49:12,766
какво?

1052
00:49:12,833 --> 00:49:14,299
И сестринска обич.

1053
00:49:14,366 --> 00:49:16,266
Братска и сестринска обич.

1054
00:49:16,332 --> 00:49:19,098
Нали, Стейс?

1055
00:49:19,166 --> 00:49:22,433
Както и да е, Диана,
ако сте дошли във Филаделфия, за да избягате

1056
00:49:22,499 --> 00:49:24,776
студените чикагски зими,
не очаквайте тук да е по-добре.

1057
00:49:24,800 --> 00:49:26,074
О, не си тръгнах, за да избягам от студа.

1058
00:49:26,098 --> 00:49:27,338
Имах нужда от почивка за психическо здраве.

1059
00:49:27,399 --> 00:49:28,633
Добър отговор.

1060
00:49:28,699 --> 00:49:29,800
Черил харесва жените си

1061
00:49:29,866 --> 00:49:32,540
да има това нещо с психичното здраве.

1062
00:49:32,602 --> 00:49:36,032
Е, харесвам жените си
малка луда като теб, скъпа.

1063
00:49:36,098 --> 00:49:38,337
И така, Шерил ми каза, че си в училище.

1064
00:49:38,400 --> 00:49:39,400
Бизнес, нали?

1065
00:49:39,495 --> 00:49:41,025
Получавам MBA от Wharton.

1066
00:49:41,199 --> 00:49:42,299
Баща ми отиде в Уортън.

1067
00:49:42,366 --> 00:49:43,466
Наистина.

1068
00:49:43,533 --> 00:49:44,833
Мм-хмм.

1069
00:49:44,900 --> 00:49:46,609
Да, но когато получи
навън, той не можеше да си намери работа,

1070
00:49:46,633 --> 00:49:48,833
затова той решава да се присъедини към дипломатическия корпус.

1071
00:49:48,900 --> 00:49:50,566
Той го мразеше, но майка ми го обичаше.

1072
00:49:50,633 --> 00:49:52,540
Пътувахме навсякъде.

1073
00:49:52,602 --> 00:49:54,275
Роден съм, когато ние
бяха разположени в Ямайка.

1074
00:49:54,299 --> 00:49:55,633
Ти си роден в Ямайка?

1075
00:49:55,699 --> 00:49:58,166
- да
- Обичам да казвам на хората къде съм роден.

1076
00:49:58,232 --> 00:49:59,433
Но ние живеехме навсякъде.

1077
00:49:59,499 --> 00:50:02,800
Живеехме в Германия
и Калифорния и Исландия.

1078
00:50:02,866 --> 00:50:04,299
Исландия?

1079
00:50:04,366 --> 00:50:07,866
Исландия, Бангладеш, Тел Авив.

1080
00:50:08,602 --> 00:50:09,802
Живях почти навсякъде.

1081
00:50:09,866 --> 00:50:11,132
разбирам

1082
00:50:11,199 --> 00:50:12,833
Е, скъпа, трябва да ти кажа.

1083
00:50:12,900 --> 00:50:15,332
Роден съм и съм отгледан в САЩ на А.

1084
00:50:15,399 --> 00:50:17,602
Черил, как върви проектът ти?

1085
00:50:17,665 --> 00:50:19,509
Чувам динята
Жената става доста зряла.

1086
00:50:19,533 --> 00:50:23,187
Да, така е, Тами, но
проектът върви добре.

1087
00:50:23,250 --> 00:50:24,983
Кажи на Стейси как ще постъпиш

1088
00:50:25,046 --> 00:50:26,572
направи своя голям ход към
Холивуд с този проект.

1089
00:50:26,596 --> 00:50:28,038
Почти забравих, имам страхотни новини.

1090
00:50:28,062 --> 00:50:28,957
какво?

1091
00:50:29,025 --> 00:50:30,191
Тъщата на брат ми

1092
00:50:30,258 --> 00:50:32,025
познавах този известен кастинг агент.

1093
00:50:32,091 --> 00:50:33,292
и?

1094
00:50:33,358 --> 00:50:35,167
И те познават страницата
семейство, както в Марта Пейдж.

1095
00:50:35,191 --> 00:50:36,292
майтапиш се

1096
00:50:36,358 --> 00:50:37,957
Не, сериозно говоря.

1097
00:50:38,025 --> 00:50:39,725
Шест степени на разделяне.

1098
00:50:39,788 --> 00:50:41,385
Но тук са само две.

1099
00:50:41,931 --> 00:50:44,267
Както и да е, обадих се на г-жа Пейдж-Флетчър

1100
00:50:44,330 --> 00:50:45,933
и тя би се радвала
говорете с нас за Марта

1101
00:50:45,957 --> 00:50:46,963
и нейния живот и филмите.

1102
00:50:46,987 --> 00:50:48,053
"нас"?

1103
00:50:48,116 --> 00:50:49,761
Мислех, че това е проектът на Черил.

1104
00:50:49,824 --> 00:50:50,957
Това е страхотно, Диана.

1105
00:50:51,020 --> 00:50:52,020
толкова си сладък

1106
00:50:54,425 --> 00:50:55,725
наздраве наздраве

1107
00:50:55,791 --> 00:50:58,268
Така че защо тя винаги се свързва
с този типичен тип бял дявол?

1108
00:50:58,292 --> 00:51:00,091
Тя не винаги излиза с бели жени.

1109
00:51:00,158 --> 00:51:02,158
И когато го направи, те са просто толкова грозни.

1110
00:51:04,025 --> 00:51:05,392
Знаете какво най-много

1111
00:51:05,457 --> 00:51:07,692
тревожно нещо в този проект?

1112
00:51:07,759 --> 00:51:09,091
Това е Тамара.

1113
00:51:09,158 --> 00:51:13,457
Искам да кажа, че в миналото тя е била,
Имам предвид, че сме били приятели.

1114
00:51:13,525 --> 00:51:14,735
Ние сме приятели от много време.

1115
00:51:14,759 --> 00:51:16,292
Ние сме приятели от години...

1116
00:51:16,358 --> 00:51:19,158
тя ми намери работа в магазина,
направихме всичко заедно...

1117
00:51:19,225 --> 00:51:22,191
тичаме приятели,
но по някакъв начин в този проект,

1118
00:51:22,258 --> 00:51:24,358
нещо се случва между нас двамата

1119
00:51:24,425 --> 00:51:26,625
това просто не се получава.

1120
00:51:26,692 --> 00:51:28,191
Нещо е различно.

1121
00:51:28,258 --> 00:51:30,392
Искам да кажа, нещо се промени.

1122
00:51:30,457 --> 00:51:34,091
Не знам дали съм аз,
Не знам дали е тя.

1123
00:51:34,158 --> 00:51:35,991
Просто е много разстройващо.

1124
00:51:45,111 --> 00:51:48,692
Казвам, че се гордея, че съм черен.

1125
00:51:48,759 --> 00:51:52,625
Наричан съм като расист.

1126
00:51:52,692 --> 00:51:55,924
Не мога да се гордея с това, което съм,

1127
00:51:55,991 --> 00:51:58,725
защото аз съм черна жена.

1128
00:51:59,461 --> 00:52:01,399
Черна жена, аз съм.

1129
00:52:01,461 --> 00:52:04,292
- Бил съм малтретиран в историята.
- По дяволите, тя е сладка.

1130
00:52:04,358 --> 00:52:05,957
Е, как смееш...

1131
00:52:06,025 --> 00:52:07,401
Тамара, това е, което имаш
казвах за всички тях.

1132
00:52:07,425 --> 00:52:09,385
Защо не се съсредоточите върху
изпълнителят за известно време?

1133
00:52:09,425 --> 00:52:12,692
Нали затова донесохме
малко сираче Ани заедно?

1134
00:52:12,759 --> 00:52:15,891
освен това
Получавам кадри за моя видео проект.

1135
00:52:15,957 --> 00:52:17,924
Хайде, Тамара, работим.

1136
00:52:17,991 --> 00:52:20,225
Шерил, помагам ти с твоите неща.

1137
00:52:20,292 --> 00:52:24,425
освен това
кой може да устои да заснеме всички тези фини...

1138
00:52:24,492 --> 00:52:27,158
и имам предвид хубави черни жени на филм.

1139
00:52:27,225 --> 00:52:28,659
Може и не може.

1140
00:52:28,725 --> 00:52:32,861
След всички глупости, през които ме подложи.

1141
00:52:32,924 --> 00:52:34,258
Скъпа, тихо.

1142
00:52:34,325 --> 00:52:35,591
Хей, не е ли така

1143
00:52:35,659 --> 00:52:37,292
моята учителка по роден език, Грета?

1144
00:52:37,358 --> 00:52:39,262
О, обзалагам се, че това е и нейната приятелка.

1145
00:52:39,329 --> 00:52:40,828
Черил, виждаш ли това?

1146
00:52:40,891 --> 00:52:43,858
Ани, трябва да го направиш
да записват на видео изпълнителя,

1147
00:52:43,924 --> 00:52:45,757
не вашите приятели.

1148
00:52:45,824 --> 00:52:47,191
съжалявам

1149
00:52:47,258 --> 00:52:49,234
Тамара,
защо не се фокусираш върху изпълнителя, става ли?

1150
00:52:49,258 --> 00:52:50,991
Това е последният акт.

1151
00:52:51,058 --> 00:52:52,965
Вършиш страхотна работа, Ани.

1152
00:52:53,027 --> 00:52:54,523
- Благодаря, Черил.
- Шшт!

1153
00:52:54,591 --> 00:52:55,924
Мисля, че е на път да свърши.

1154
00:52:55,991 --> 00:52:59,591
Казваш ми, че не съм виновен

1155
00:52:59,657 --> 00:53:02,457
за това, че съм това, което съм.

1156
00:53:03,657 --> 00:53:05,824
Но аз съм черна жена.

1157
00:53:05,891 --> 00:53:08,691
Черна жена, да, черен съм...

1158
00:53:12,027 --> 00:53:14,724
Е, какво става с теб и Ани?

1159
00:53:14,791 --> 00:53:16,301
Какво имаш предвид, какво е
с мен и Ани?

1160
00:53:16,325 --> 00:53:17,490
не я харесвам

1161
00:53:17,557 --> 00:53:18,724
очевидно.

1162
00:53:18,791 --> 00:53:20,858
Държиш се с нея като с лайно през цялото време.

1163
00:53:20,924 --> 00:53:23,191
Искам да кажа, тя е просто дете
който се опитваше да ни помогне.

1164
00:53:23,258 --> 00:53:24,191
Помогнете ни?

1165
00:53:24,258 --> 00:53:26,427
Платено й е, нали?

1166
00:53:26,490 --> 00:53:28,824
Искам да кажа, тя се качва на мен
последният черен лесбийски нерв

1167
00:53:28,891 --> 00:53:32,858
с целия този бизнес с пиърсинг и боядисване на коса.

1168
00:53:32,924 --> 00:53:35,225
Ще пушиш ли този джойнт, Богарт?

1169
00:53:37,691 --> 00:53:40,624
Тамара, ние също сме различни,
така че какво става с това?

1170
00:53:40,691 --> 00:53:42,258
Да, но виж,

1171
00:53:42,325 --> 00:53:45,891
не сме различни помежду си
група от луксозни черни хора.

1172
00:53:45,958 --> 00:53:50,258
Искам да кажа, бяхме там...

1173
00:53:50,325 --> 00:53:52,691
да получат техния бизнес и
да бъдеш професионалист, нали?

1174
00:53:52,757 --> 00:53:53,917
Ние не бяхме там, за да изглеждаме

1175
00:53:53,958 --> 00:53:56,657
куп хип-хоп мултикултурна бъркотия.

1176
00:53:56,724 --> 00:53:59,824
Искам да кажа, Черил, виж
какво беше облечена.

1177
00:53:59,891 --> 00:54:01,757
Тя просто е странна.

1178
00:54:01,824 --> 00:54:03,394
Имам предвид този кучешки нашийник.

1179
00:54:03,457 --> 00:54:05,512
Нейната коса, нейната възраст.

1180
00:54:05,575 --> 00:54:07,443
Просто не мога да се справя с това.

1181
00:54:09,545 --> 00:54:10,964
По дяволите, човече, това е добра хлебарка.

1182
00:54:11,027 --> 00:54:11,966
Искам да спестя това.

1183
00:54:12,028 --> 00:54:13,757
Съжалявам, съжалявам.

1184
00:54:13,824 --> 00:54:16,027
Всичко е наред.

1185
00:54:17,457 --> 00:54:19,291
Не, благодаря.

1186
00:54:20,027 --> 00:54:21,027
Не, не искам никакви.

1187
00:54:21,058 --> 00:54:22,858
Съжалявам, Черил, става ли?

1188
00:54:22,924 --> 00:54:24,225
Предполагам, че това се случва

1189
00:54:24,291 --> 00:54:26,011
with Stacey's got me a little bit stressed.

1190
00:54:26,058 --> 00:54:27,234
What's up with you and Stacey?

1191
00:54:27,258 --> 00:54:29,027
нищо

1192
00:54:29,090 --> 00:54:31,591
I mean, she's gone frigid on me... zilch.

1193
00:54:31,657 --> 00:54:32,800
Well, don't you think that Stacey...

1194
00:54:32,824 --> 00:54:33,991
Не знам какво да мисля.

1195
00:54:34,058 --> 00:54:35,418
I mean, listen to me for a second.

1196
00:54:35,457 --> 00:54:37,924
(Don't you think that
Stacey is a) going to school,

1197
00:54:37,991 --> 00:54:39,490
(b) working all the time,

1198
00:54:39,557 --> 00:54:40,791
(and c) you know,

1199
00:54:40,858 --> 00:54:42,523
might just be stressed out.

1200
00:54:42,591 --> 00:54:43,858
Искам да кажа, какво очакваш?

1201
00:54:43,924 --> 00:54:45,991
От време на време малко глупак.

1202
00:54:46,058 --> 00:54:47,234
Okay, we've been going out for a while now

1203
00:54:47,258 --> 00:54:48,301
and I don't even have a key to her place.

1204
00:54:48,325 --> 00:54:49,457
наистина ли

1205
00:54:49,523 --> 00:54:50,791
да

1206
00:54:50,858 --> 00:54:52,567
Диана ми даде ключовете
на нейното място миналата седмица.

1207
00:54:52,591 --> 00:54:53,667
Не съм те поканил тук

1208
00:54:53,691 --> 00:54:55,757
да говорим за вашите
wannabe чернокожа приятелка.

1209
00:54:55,824 --> 00:54:57,657
Тамара, Диана не иска да е черна.

1210
00:54:57,724 --> 00:54:58,834
Искам да кажа, навлизам в нея.

1211
00:54:58,858 --> 00:55:00,191
Не виждаш ли това?

1212
00:55:00,258 --> 00:55:02,191
Всичко, което виждам е, че веднъж
пак излизаш

1213
00:55:02,258 --> 00:55:04,591
с бяло момиче в ролята
сякаш иска да е черна

1214
00:55:04,657 --> 00:55:07,067
а ти си черно момиче
държи се така, сякаш иска да бъде бяла.

1215
00:55:07,091 --> 00:55:08,301
Искам да кажа, какво става с теб, Черил?

1216
00:55:08,325 --> 00:55:09,900
Цветът не ти харесва
на кожата ви днес?

1217
00:55:09,924 --> 00:55:11,225
Тамара, черна съм.

1218
00:55:11,291 --> 00:55:12,834
Искам да кажа, кой може да каже това
среща с някой бял

1219
00:55:12,858 --> 00:55:13,858
не ме прави черен?

1220
00:55:13,924 --> 00:55:15,624
Искам да кажа, за кого да кажа нещо

1221
00:55:15,691 --> 00:55:18,591
кого чукам в
по дяволите първо място, нали?

1222
00:55:18,657 --> 00:55:21,291
Е, Стейси казва, че
мисли, че Даяна си пада по шоколада.

1223
00:55:22,027 --> 00:55:22,824
Искам да кажа, хайде, Черил.

1224
00:55:22,891 --> 00:55:26,291
Тя живее в това голямо таванско помещение
сама и доброволци...

1225
00:55:27,027 --> 00:55:29,325
доброволци... като някаква агенция

1226
00:55:30,027 --> 00:55:32,965
който работи не само с бедни деца,
но бедните черни деца.

1227
00:55:33,027 --> 00:55:35,691
- Какво става с това, Черил?
- Тамара, ти си толкова прецакана.

1228
00:55:35,757 --> 00:55:37,258
Просто си толкова прецакан.

1229
00:55:37,325 --> 00:55:38,824
виждаш ли

1230
00:55:38,891 --> 00:55:39,924
писна ми от теб

1231
00:55:39,991 --> 00:55:42,100
хей

1232
00:55:42,163 --> 00:55:44,834
Човече, Черил, всички бяха луди
сладури там. Трябваше да си там.

1233
00:55:44,858 --> 00:55:47,394
- Беше наистина забавно парти.
- Хей, виж Черил.

1234
00:55:47,457 --> 00:55:49,301
Това е архивът на дигата, който бях
ви разказвам за в Ню Йорк.

1235
00:55:49,325 --> 00:55:50,591
О, уау.

1236
00:55:50,657 --> 00:55:52,034
Отидох там, когато отидох
на онзи рейв миналия уикенд.

1237
00:55:52,058 --> 00:55:54,624
О страхотно

1238
00:55:54,691 --> 00:55:56,499
Така че ще отидете всички
път до Ню Йорк, за да разберете

1239
00:55:56,523 --> 00:55:58,600
те имат само неща за бели лесбийки,
нали, Черил?

1240
00:55:58,624 --> 00:55:59,900
Всъщност не, Тамара,
има наистина страхотно

1241
00:55:59,924 --> 00:56:01,267
черна лесбийска колекция, вижте, ето я.

1242
00:56:01,291 --> 00:56:03,490
О, уау, ето го.

1243
00:56:03,557 --> 00:56:04,633
Наистина добре за вашия проект.

1244
00:56:04,657 --> 00:56:05,891
Да, тя е права.

1245
00:56:05,958 --> 00:56:07,499
Имат цяла колекция от черни лесбийки.

1246
00:56:07,523 --> 00:56:08,591
Толкова си полезен.

1247
00:56:08,657 --> 00:56:09,891
Хей, няма проблем.

1248
00:56:09,958 --> 00:56:11,267
Знаеш ли, качвам се
там и следващия уикенд.

1249
00:56:11,291 --> 00:56:12,924
Ако имате нужда от превоз, мога да ви дам.

1250
00:56:12,991 --> 00:56:14,157
Толкова си полезна, Ани.

1251
00:56:14,245 --> 00:56:15,964
Искам да кажа, че вероятно знаете място

1252
00:56:16,027 --> 00:56:17,201
за да си направиш добър пиърсинг на клитора, нали?

1253
00:56:17,225 --> 00:56:19,457
Тамара, защо не
остави я, става ли?

1254
00:56:19,523 --> 00:56:20,523
Какво ти е?

1255
00:56:20,591 --> 00:56:21,600
Не се тревожи за това, Черил.

1256
00:56:21,624 --> 00:56:22,924
Тя просто ревнува.

1257
00:56:22,991 --> 00:56:24,490
О, добре.

1258
00:56:24,557 --> 00:56:26,034
Виж, Тамара,
просто защото ти и аз сме различни

1259
00:56:26,058 --> 00:56:28,457
не означава, че трябва
третира ме като лайно през цялото време.

1260
00:56:28,523 --> 00:56:30,991
Съжалявам, нараних ли
вашите бедни малки чувства?

1261
00:56:31,058 --> 00:56:32,657
гадно си.

1262
00:56:32,724 --> 00:56:34,991
Чуй това, Черил, гаден съм.

1263
00:56:35,058 --> 00:56:36,225
Какъв е проблемът тук?

1264
00:56:36,291 --> 00:56:37,791
О, нищо.

1265
00:56:37,858 --> 00:56:41,591
Просто съм тук и говоря с
Тамара за работния график

1266
00:56:41,657 --> 00:56:46,523
защото ще отида при
архив с Ани в петък

1267
00:56:46,591 --> 00:56:47,700
и тя ще работи за мен, нали, приятел?

1268
00:56:47,724 --> 00:56:48,724
Да, и Черил...

1269
00:56:48,791 --> 00:56:49,958
разработихме го...

1270
00:56:50,023 --> 00:56:53,457
Черил ще работи за
аз събота и неделя.

1271
00:56:53,523 --> 00:56:55,023
Нали така, приятел?

1272
00:56:55,091 --> 00:56:56,523
Е, Хекъл и Джекил,

1273
00:56:56,591 --> 00:56:58,633
за мен няма значение кой
работи за кого толкова дълго

1274
00:56:58,657 --> 00:57:01,457
както си спомняте, отваряме късно в неделя.

1275
00:57:01,523 --> 00:57:02,563
Те причиняват ли ви мъка?

1276
00:57:02,624 --> 00:57:04,457
Не, не се тревожи за това, Боб.

1277
00:57:04,523 --> 00:57:06,258
Добре, учиш ли системата Боб?

1278
00:57:06,325 --> 00:57:08,965
Боб, тук съм от месеци.

1279
00:57:09,027 --> 00:57:10,258
Времето лети, нали?

1280
00:57:10,325 --> 00:57:11,490
Да, Боб.

1281
00:57:11,557 --> 00:57:15,394
Времето лети и хората се променят.

1282
00:57:15,457 --> 00:57:18,058
♪ Искам да те обичам постоянно ♪

1283
00:57:18,124 --> 00:57:21,657
♪ Но ти продължаваш да пренебрегваш
аз и да се отнасяш така с мен...

1284
00:57:37,858 --> 00:57:38,891
Хей, сестро.

1285
00:57:38,958 --> 00:57:40,724
как си

1286
00:57:40,791 --> 00:57:42,757
Ходил ли си преди в архивите?

1287
00:57:42,824 --> 00:57:44,091
Псст, Ани.

1288
00:57:44,157 --> 00:57:45,191
Ъ-ъ-ъ.

1289
00:57:45,258 --> 00:57:46,924
Оставете сестрата на мира и елате тук

1290
00:57:46,991 --> 00:57:49,027
и работете с камерата.

1291
00:57:49,924 --> 00:57:51,490
Мисля, че е време да започнем.

1292
00:57:51,557 --> 00:57:52,567
Мисля, че M.J. е готов за нас.

1293
00:57:52,591 --> 00:57:53,624
Добре.

1294
00:57:58,591 --> 00:57:59,724
Добре дошли в Центъра

1295
00:57:59,791 --> 00:58:03,157
за лесбийска информация и технологии.

1296
00:58:03,225 --> 00:58:04,891
Всъщност тук сме много неорганизирани

1297
00:58:04,958 --> 00:58:06,800
но това е защото сме просто
колектив, управляван от доброволци

1298
00:58:06,824 --> 00:58:07,958
и знаеш колко е трудно.

1299
00:58:08,023 --> 00:58:09,291
Нещата изискват време.

1300
00:58:10,027 --> 00:58:11,499
но ти знаеш,
някой ден ще имаме страхотна система

1301
00:58:11,523 --> 00:58:14,003
където хората ще даряват
материали и тогава те тръгват

1302
00:58:14,027 --> 00:58:15,034
да бъдат регистрирани, те са
ще бъдат категоризирани,

1303
00:58:15,058 --> 00:58:17,557
те ще бъдат сортирани,
те ще бъдат съхранени.

1304
00:58:17,624 --> 00:58:19,858
В момента са само в кутии.

1305
00:58:19,924 --> 00:58:21,490
Е, хм, дойдох да разбера

1306
00:58:21,557 --> 00:58:24,225
за черната колекция на лесбийките.

1307
00:58:24,291 --> 00:58:26,657
Това отделна колекция ли е или...?

1308
00:58:26,724 --> 00:58:28,624
Много е отделно.

1309
00:58:28,691 --> 00:58:32,924
Получихме много щедро
подарък от Фондация Хистерия,

1310
00:58:32,991 --> 00:58:36,191
но искаха да се използва
изключително за афро-американци

1311
00:58:36,258 --> 00:58:38,557
лесбийки, така че ако имаме такива
снимки, които има

1312
00:58:38,624 --> 00:58:40,657
бели хора, просто ги зачеркваме.

1313
00:58:40,724 --> 00:58:43,958
Елате с мен и ще ви покажа файловете.

1314
00:58:44,023 --> 00:58:46,657
например,
може да намерите това за много интересно.

1315
00:58:46,724 --> 00:58:48,557
Сега, тук имаме, да видим,

1316
00:58:48,624 --> 00:58:49,900
всякакви наистина страхотни неща.

1317
00:58:49,924 --> 00:58:52,157
О, вижте, ето карта.

1318
00:58:52,225 --> 00:58:55,394
Това е карта на най
популярни лесбийски и гей горещи точки

1319
00:58:55,457 --> 00:58:57,965
на Манхатън през 20-те и 30-те години.

1320
00:58:58,027 --> 00:58:58,891
Просто е невероятно.

1321
00:58:58,958 --> 00:59:00,624
Уау... хм.

1322
00:59:00,691 --> 00:59:02,967
Изглежда имаше още
дига барове тогава, отколкото има сега.

1323
00:59:02,991 --> 00:59:05,791
Всъщност нямаше
изключително женски барове.

1324
00:59:05,858 --> 00:59:07,523
Това бяха предимно смесени пикии

1325
00:59:07,591 --> 00:59:09,557
и след това младата, бяла дебютантка.

1326
00:59:09,624 --> 00:59:10,999
Знаеш ли, те се състезаваха в горната част на града в полунощ

1327
00:59:11,023 --> 00:59:14,657
за голяма чиния с дворни птици и нанизи.

1328
00:59:14,724 --> 00:59:16,325
какво?

1329
00:59:16,388 --> 00:59:19,388
Пържено пиле и спагети.

1330
00:59:19,451 --> 00:59:21,891
И тогава щяха да го измият
всичко надолу с голям, студен,

1331
00:59:21,958 --> 00:59:26,394
мразовита чаша 100-устойчив студен чай.

1332
00:59:26,457 --> 00:59:27,824
Не звучи ли страхотно?

1333
00:59:27,891 --> 00:59:30,600
Наистина бих искал да имам един точно сега. имам предвид,
знаете ли, възстановявам се и всичко останало,

1334
00:59:30,624 --> 00:59:31,757
но няма нищо лошо

1335
00:59:31,824 --> 00:59:33,591
с припомнянето на начина, по който са били нещата.

1336
00:59:33,657 --> 00:59:36,523
Е, както и да е, нека го запазим анонимно.

1337
00:59:36,591 --> 00:59:38,991
Хм, имаш ли нещо
на черни лесбийки, да речем,

1338
00:59:39,058 --> 00:59:40,427
във Филаделфия?

1339
00:59:40,490 --> 00:59:41,791
Да, ние го правим!

1340
00:59:41,858 --> 00:59:43,958
Имаме цяла кутия.

1341
00:59:46,291 --> 00:59:47,411
Сега нека просто да ви покажа...

1342
00:59:48,027 --> 00:59:48,791
Уау, скъпа!

1343
00:59:48,858 --> 00:59:50,394
Благодаря ти, M.J.

1344
00:59:50,457 --> 00:59:51,667
Това е малко неорганизирано
защото знаеш,

1345
00:59:51,691 --> 00:59:53,591
ние сме изцяло доброволчески колектив

1346
00:59:53,657 --> 00:59:55,258
и тези неща отнемат време.

1347
00:59:55,325 --> 00:59:56,800
Но има много интересен материал

1348
00:59:56,824 --> 00:59:58,724
и се надявам да се забавлявате.

1349
01:00:09,291 --> 01:00:14,757
Това са снимки на жената диня,
Фея Ричардс!

1350
01:00:14,824 --> 01:00:16,591
Боже мой

1351
01:00:19,691 --> 01:00:22,557
Вижте, пише „До юни
Уокър, специален приятел."

1352
01:00:22,624 --> 01:00:24,523
Вземи това, Ани, вземи това.

1353
01:00:24,591 --> 01:00:27,291
Извинете, нямате
разрешение за снимане на това.

1354
01:00:27,354 --> 01:00:28,657
Това е поверително.

1355
01:00:28,724 --> 01:00:30,325
Това е безопасно място.

1356
01:00:31,027 --> 01:00:32,027
Да, да, много съжалявам.

1357
01:00:32,058 --> 01:00:34,523
Хм, но бих искал да разбера, например,

1358
01:00:34,591 --> 01:00:36,624
мога ли да разбера кой е дарил нещата?

1359
01:00:36,691 --> 01:00:37,999
Трябва да го обсъдя с колектива.

1360
01:00:38,023 --> 01:00:39,791
Срещаме се през месец.

1361
01:00:39,858 --> 01:00:42,325
Ако стигнем до консенсус,
Ще ти се обадя и ще те уведомя.

1362
01:00:42,388 --> 01:00:43,733
Междувременно уважавайте сестрите си.

1363
01:00:43,757 --> 01:00:46,657
Да, сестри.

1364
01:00:46,724 --> 01:00:48,523
R-E-S.

1365
01:00:48,591 --> 01:00:51,523
Но това трябва да се документира, съжалявам.

1366
01:00:54,490 --> 01:00:55,858
Вземи го, Ани, вземи всичко.

1367
01:00:55,924 --> 01:00:57,791
това е страхотно Толкова се радвам, че сме тук.

1368
01:00:57,858 --> 01:00:58,891
Не се ли радваш, че дойдохме?

1369
01:00:58,958 --> 01:01:00,457
Толкова се радвам, че дойдохме.

1370
01:01:00,524 --> 01:01:01,624
Вземете всичко.

1371
01:01:01,691 --> 01:01:03,958
Казах ви, че това е поверително!

1372
01:01:04,024 --> 01:01:05,024
Дай ми това!

1373
01:01:12,291 --> 01:01:13,724
Време е да тръгваме.

1374
01:01:13,791 --> 01:01:15,258
Имаме всичко необходимо.

1375
01:01:15,325 --> 01:01:16,624
Страхотно, Ани, да тръгваме.

1376
01:01:21,858 --> 01:01:24,691
Изглежда, че не съм единственият
който се интересува от тези неща.

1377
01:01:24,757 --> 01:01:28,325
Нова книга за холивудските лесбийки
се появи в стаята на Джовани,

1378
01:01:28,388 --> 01:01:29,757
нашата лесбийка и гей книжарница

1379
01:01:29,824 --> 01:01:33,540
и "Холивудските лесбийки..."

1380
01:01:34,490 --> 01:01:37,427
От Дъг Макгоудън.

1381
01:01:37,490 --> 01:01:39,291
Чудя се дали е лесбийка.

1382
01:01:39,357 --> 01:01:40,724
Както и да е, има раздел

1383
01:01:40,791 --> 01:01:44,691
на режисьора Марта Пейдж
и се появява името на Фей.

1384
01:01:44,757 --> 01:01:47,427
Ще ви покажа тази снимка,

1385
01:01:47,490 --> 01:01:49,991
защото това е убиецът.

1386
01:01:50,058 --> 01:01:53,191
„Някои хора дори казват, че тя
някога беше влюбен до уши

1387
01:01:53,258 --> 01:01:56,591
"с жената диня,
който участва като помощник

1388
01:01:56,657 --> 01:02:00,395
в повечето от тези женски филми от началото на 1930 г."

1389
01:02:00,457 --> 01:02:02,824
Чудя се каква помощ е предложила.

1390
01:02:02,891 --> 01:02:08,965
Чудя се дали Фей го харесваше
Марта или Марта беше във Феи.

1391
01:02:09,027 --> 01:02:11,591
Хм, знаете ли, аз просто
мисля, че Фей трябваше да има

1392
01:02:11,657 --> 01:02:13,724
нещо друго става
в живота й, нали знаеш,

1393
01:02:13,791 --> 01:02:15,958
Нещо повече, някой друг.

1394
01:02:22,591 --> 01:02:23,924
Това, което гледате сега

1395
01:02:23,991 --> 01:02:25,711
е кадри от интервю, уредено от Диана

1396
01:02:25,757 --> 01:02:29,291
с г-жа Пейдж-Флетчър,
По-малката сестра на Марта.

1397
01:02:30,027 --> 01:02:31,657
Цялата работа беше доста смущаваща.

1398
01:02:31,724 --> 01:02:34,824
Първо тя започна от
описвайки Феи погрешно.

1399
01:02:34,891 --> 01:02:36,591
Тя започна да говори глупости за Феи

1400
01:02:36,657 --> 01:02:38,691
и всички тези цветни
нейната сестра е работила... ха!

1401
01:02:38,757 --> 01:02:42,457
Ако това не беше достатъчно лошо,
тя го направи да изглежда като фея

1402
01:02:42,524 --> 01:02:45,557
беше просто още една актриса
сестра Марта, с която е работила.

1403
01:02:45,624 --> 01:02:47,024
Тя каза...

1404
01:02:47,091 --> 01:02:48,427
Марта се справяше много добре

1405
01:02:48,490 --> 01:02:52,657
Холивуд и тя насърчи
част от бившия й актьорски състав

1406
01:02:52,724 --> 01:02:56,657
да дойде на прослушване за новата си снимка.

1407
01:02:56,724 --> 01:02:59,024
Историята ми е грешна.

1408
01:02:59,091 --> 01:03:00,867
Не се опитваш да правиш изводи
че нещо се е случило

1409
01:03:00,891 --> 01:03:02,258
между тях двамата?

1410
01:03:02,325 --> 01:03:03,724
Шерил прави видео

1411
01:03:03,791 --> 01:03:06,991
документален филм за Феи
Ричардс, който беше в...

1412
01:03:07,058 --> 01:03:10,258
И кой е бил любовник със сестра ти.

1413
01:03:10,325 --> 01:03:13,891
Сестра ми не беше такъв тип жена.

1414
01:03:13,958 --> 01:03:15,757
Казвал съм на всеки писател...

1415
01:03:15,824 --> 01:03:17,325
Мисля, че Даяна знаеше какво става,

1416
01:03:18,027 --> 01:03:19,724
но тя мълчеше през повечето време.

1417
01:03:19,791 --> 01:03:22,325
Нямаше да мълча, няма как.

1418
01:03:23,027 --> 01:03:24,524
Отидох при онази стара жена.

1419
01:03:24,591 --> 01:03:26,757
Хайде, г-жо Пейдж-Флетчър, вижте.

1420
01:03:26,824 --> 01:03:31,394
Знаем, че Марта и Фей са били интимни.

1421
01:03:31,457 --> 01:03:34,591
Но, уплаших ли се
ти с малко истина?

1422
01:03:34,657 --> 01:03:37,394
Искам да кажа, хайде,
всички знаеха, че Марта е такава.

1423
01:03:37,457 --> 01:03:38,900
Искам да кажа, всяка книга и всяка статия, която прочетох

1424
01:03:38,924 --> 01:03:40,457
каза този факт.

1425
01:03:40,524 --> 01:03:41,457
Черил.

1426
01:03:41,524 --> 01:03:42,958
След това стана объркано.

1427
01:03:43,024 --> 01:03:45,394
Тя ни помоли да си тръгнем.

1428
01:03:45,457 --> 01:03:48,225
Не мога да повярвам, че беше
толкова забравил факта

1429
01:03:48,291 --> 01:03:51,490
че сестра й е била любовница с тази жена.

1430
01:03:51,557 --> 01:03:53,757
Искам да кажа, хайде.

1431
01:03:53,824 --> 01:03:57,291
Сякаш Феи никога не е съществувал.

1432
01:03:57,566 --> 01:03:59,330
Има ли някакъв проблем, госпожо?

1433
01:03:59,858 --> 01:04:01,258
Това е бъркотия.

1434
01:04:01,325 --> 01:04:02,524
извинете ме

1435
01:04:02,591 --> 01:04:04,291
Черил.

1436
01:04:04,400 --> 01:04:06,598
Г-жо Пейдж-Флетчър, съжалявам.

1437
01:04:07,098 --> 01:04:09,564
♪ Когато си до мен ♪

1438
01:04:09,824 --> 01:04:13,557
♪ Ти си наистина, наистина страхотен ♪

1439
01:04:14,757 --> 01:04:16,891
Какво е това, "Звук на музика"?

1440
01:04:16,958 --> 01:04:20,427
Не, глупако, това е "Chitty Chitty Bang Bang".

1441
01:04:20,490 --> 01:04:21,757
Изпейте още една.

1442
01:04:21,824 --> 01:04:23,733
Просто не мога да изпея нещо
от върха на главата ми.

1443
01:04:23,757 --> 01:04:24,757
О, хайде.

1444
01:04:24,824 --> 01:04:26,891
Обичам начина, по който пееш.

1445
01:04:26,958 --> 01:04:28,291
окей

1446
01:04:29,027 --> 01:04:32,557
♪ Любов, ла-ла-ла, заедно ♪

1447
01:04:34,058 --> 01:04:36,657
Чакай, чакай, чакай, къде
научихте ли това?

1448
01:04:36,724 --> 01:04:38,824
Това не беше ли тематичната песен на вашия бал?

1449
01:04:38,891 --> 01:04:41,591
Даяна, скъпа, помни, че съм черен и,
ъх, тематична песен

1450
01:04:41,657 --> 01:04:44,557
на бала ми беше "Sail On" на Commodores.

1451
01:04:44,624 --> 01:04:46,924
Гаджето ми беше чернокож
и той знаеше всички думи.

1452
01:04:46,991 --> 01:04:48,325
Имала ли си чернокожо гадже?

1453
01:04:49,027 --> 01:04:49,557
Имах две.

1454
01:04:49,624 --> 01:04:52,124
Не, всъщност имах три чернокожи гаджета.

1455
01:04:52,191 --> 01:04:53,291
Какво казаха родителите ти?

1456
01:04:54,027 --> 01:04:55,691
Нищо, те са либерални хипари.

1457
01:04:55,757 --> 01:05:00,624
Всъщност, на сестрата на баща ми
първият съпруг беше бивша пантера.

1458
01:05:02,058 --> 01:05:04,325
Името му беше Тайрън Уошингтън.

1459
01:05:05,027 --> 01:05:06,924
Какво е толкова смешно?

1460
01:05:06,991 --> 01:05:09,524
Ти си такава бъркотия, това е всичко.

1461
01:05:09,591 --> 01:05:12,691
какво значи това

1462
01:05:12,757 --> 01:05:13,991
нищо

1463
01:05:14,058 --> 01:05:15,991
Трябва да отида да работя по проекта.

1464
01:05:16,058 --> 01:05:17,965
Проектът може да почака, Черил.

1465
01:05:18,027 --> 01:05:19,724
Първо ми кажи какво имаш предвид с това.

1466
01:05:19,791 --> 01:05:21,724
Не знам какво имах предвид.

1467
01:05:21,791 --> 01:05:24,858
Просто трябва да отида на работа
по проекта, нали?

1468
01:05:24,924 --> 01:05:27,991
Този проект наистина се превръща в патерица.

1469
01:05:28,058 --> 01:05:29,657
Даяна, ако искаш да остана,

1470
01:05:29,724 --> 01:05:31,958
не е нужно да споменавате проекта.

1471
01:05:33,490 --> 01:05:35,225
Просто върви.

1472
01:05:35,291 --> 01:05:36,291
ще поговорим по-късно

1473
01:05:58,958 --> 01:06:00,058
♪ Негрите хващат поправка ♪

1474
01:06:00,124 --> 01:06:01,824
♪ Изключено от блиц ♪

1475
01:06:01,891 --> 01:06:04,524
♪ Негрите се изнервят
от вторите удари ♪

1476
01:06:04,591 --> 01:06:06,891
♪ Дим тече от резервната им пръчка ♪

1477
01:06:06,958 --> 01:06:09,791
♪ Защото това първо малко
мамка му не е съвсем оборудван ♪

1478
01:06:09,858 --> 01:06:11,991
♪ Хващаш го като пистолет,
дори не те сърби ♪

1479
01:06:12,058 --> 01:06:14,924
♪ Върнете се след 15 минути,
Ще ти кажа какво си пропуснал ♪

1480
01:06:14,991 --> 01:06:17,858
♪ Кой изпържи очите ти,
Знам, че братята не плачат ♪

1481
01:06:17,924 --> 01:06:18,934
♪ Но негрите знаят как да лъжат ♪

1482
01:06:18,958 --> 01:06:20,394
♪ Това е просто високото ♪

1483
01:06:20,457 --> 01:06:21,533
♪ Нямам болка, нямам печалба ♪

1484
01:06:21,557 --> 01:06:23,427
♪ Стоя нависоко, за да съм здрав ♪

1485
01:06:23,490 --> 01:06:25,724
♪ Следвайте епичен път I
тече през снега ♪

1486
01:06:25,791 --> 01:06:27,991
♪ И ако не мога да теча
Ще уведомя задника ти ♪

1487
01:06:28,058 --> 01:06:30,858
♪ Толкова дебели устни, че мога да го глътна ♪

1488
01:06:30,924 --> 01:06:34,225
♪ Отведи ме, вземи
отивам на почивка...

1489
01:06:34,291 --> 01:06:38,320
Прилича на един от нашите луди приятели.

1490
01:06:38,387 --> 01:06:39,524
какво правиш

1491
01:06:39,591 --> 01:06:41,924
- Просто си гледам работата.
- Гледате си работата?

1492
01:06:41,991 --> 01:06:43,791
Момче, не знаеш ли
това частна собственост ли е?

1493
01:06:43,858 --> 01:06:44,967
Хей, откъде взе тази камера?

1494
01:06:44,991 --> 01:06:46,891
Не съм момче и камерата е моя.

1495
01:06:46,958 --> 01:06:48,998
Е, изглеждаш като такъв,
ти, малък луд изрод.

1496
01:06:49,027 --> 01:06:50,600
- Измислете някаква лична карта.
- Нямам лична карта.

1497
01:06:50,624 --> 01:06:51,657
Няма лична карта?

1498
01:06:51,724 --> 01:06:53,291
И възможно откраднато имущество?

1499
01:06:53,386 --> 01:06:54,524
хей

1500
01:07:11,924 --> 01:07:15,258
Здравейте, това Джун Уокър ли е?

1501
01:07:15,325 --> 01:07:17,457
Взех името ти от архивите на CLIT.

1502
01:07:17,524 --> 01:07:20,924
Казвам се Черил и съм режисьор.

1503
01:07:20,991 --> 01:07:22,691
да, да

1504
01:07:22,757 --> 01:07:24,757
Аз съм сестра, да.

1505
01:07:27,524 --> 01:07:30,457
Видео проект за живота на Фей Ричардс.

1506
01:07:30,524 --> 01:07:33,291
Чудех се дали ти
имаше информация за живота й.

1507
01:07:34,027 --> 01:07:35,557
Тя е какво?

1508
01:07:35,624 --> 01:07:37,824
О... да.

1509
01:07:40,657 --> 01:07:43,457
Бяхте заедно с
тя повече от 20 години?

1510
01:07:46,027 --> 01:07:48,691
да, да

1511
01:07:48,757 --> 01:07:51,427
Виж, мислиш ли, че мога
да дойда да поговорим?

1512
01:07:51,490 --> 01:07:53,724
Може би дори да ви интервюирам за този проект?

1513
01:07:56,258 --> 01:07:58,691
какво?

1514
01:07:58,757 --> 01:08:02,258
Използвам пушени пуешки крилца,
не свинско... защо питаш?

1515
01:08:05,824 --> 01:08:08,396
Добре, да, госпожо.

1516
01:08:08,459 --> 01:08:09,857
Добре, 11:00.

1517
01:08:09,958 --> 01:08:12,591
С обяд в ръка.

1518
01:08:12,657 --> 01:08:13,691
чао

1519
01:08:33,058 --> 01:08:34,134
Ако търсите мис Джун,

1520
01:08:34,158 --> 01:08:36,965
тя не е там.

1521
01:08:37,027 --> 01:08:38,234
Да, трябваше да го направя
срещнете се с нея днес за обяд.

1522
01:08:38,258 --> 01:08:39,823
А, да, тя ми каза.

1523
01:08:39,890 --> 01:08:42,210
Ти си момичето, което слага пуйка
крила в зелените й, нали?

1524
01:08:42,258 --> 01:08:43,490
да

1525
01:08:43,557 --> 01:08:45,191
Ще се върне ли скоро?

1526
01:08:45,258 --> 01:08:47,890
Не, линейката дойде вчера
и я закара в болницата.

1527
01:08:47,957 --> 01:08:49,490
не! да

1528
01:08:49,557 --> 01:08:50,991
Не какво стана?

1529
01:08:51,058 --> 01:08:53,191
Тя имаше като,
сърдечни болки през цялата тази седмица,

1530
01:08:53,258 --> 01:08:55,957
така че трябваше да отида там и...

1531
01:08:56,024 --> 01:08:57,756
Трябваше да извикам линейка за нея.

1532
01:08:57,823 --> 01:08:59,624
Но тя ми каза да ти дам нещо.

1533
01:09:08,457 --> 01:09:09,724
окей

1534
01:09:09,791 --> 01:09:11,034
Ще можеш ли да носиш това?

1535
01:09:11,058 --> 01:09:12,957
Да, взех си чантите и нещата.

1536
01:09:13,024 --> 01:09:14,058
Но бихте ли могли да вземете тези?

1537
01:09:14,124 --> 01:09:15,158
Не, това е...

1538
01:09:15,225 --> 01:09:16,924
О, хайде, моля?

1539
01:09:16,991 --> 01:09:19,490
Опитвали ли сте зелени
с пушени пуешки крилца?

1540
01:09:19,557 --> 01:09:21,291
не...

1541
01:09:22,027 --> 01:09:24,034
Страхотно благодаря
Е, искаш ли да влезеш и да се присъединиш към мен?

1542
01:09:24,058 --> 01:09:26,225
Не мога, не мога.

1543
01:09:26,291 --> 01:09:27,567
Знаете ли в коя болница са я закарали?

1544
01:09:27,591 --> 01:09:29,991
Не, но тя каза, че е
ще ми се обади довечера,

1545
01:09:30,058 --> 01:09:31,858
и ме уведоми.

1546
01:09:31,924 --> 01:09:34,823
Е, можеш ли да ми вземеш номера и, хм,

1547
01:09:34,890 --> 01:09:38,291
кажи ми къде е тя
така че мога да й се обадя, става ли?

1548
01:09:40,325 --> 01:09:42,291
И моля, не забравяйте да ми се обадите, става ли?

1549
01:09:43,027 --> 01:09:44,667
Добре.
Благодаря ви много за помощта.

1550
01:09:44,691 --> 01:09:45,991
добре благодаря

1551
01:09:46,058 --> 01:09:47,191
няма за какво

1552
01:09:47,258 --> 01:09:48,258
Насладете се, става ли?

1553
01:09:48,325 --> 01:09:49,557
Добре.

1554
01:10:05,373 --> 01:10:06,624
Да, да, аз съм.

1555
01:10:06,691 --> 01:10:07,991
Не звучиш като себе си.

1556
01:10:08,058 --> 01:10:09,557
познайте какво

1557
01:10:09,624 --> 01:10:11,900
Стейси и аз заминаваме
за уикенда до Poconos.

1558
01:10:11,924 --> 01:10:14,225
можеш ли да работиш за мен

1559
01:10:14,291 --> 01:10:16,958
Не знам, но ти
знам, отидох на гости...

1560
01:10:17,024 --> 01:10:18,858
Отидох да посетя любовника на Фей, нали?

1561
01:10:18,924 --> 01:10:22,225
Да, но чухте ли
част за мен и Стейси?

1562
01:10:22,291 --> 01:10:24,891
Тамара, ти не ме слушаш.

1563
01:10:24,958 --> 01:10:27,457
Отидох да посетя любовника на Фей.

1564
01:10:27,524 --> 01:10:29,291
Kool and the Gang, Черил, чух те.

1565
01:10:30,027 --> 01:10:31,457
както и да е...

1566
01:10:31,524 --> 01:10:34,427
Тя се казва Джун и
тя беше в болницата,

1567
01:10:34,490 --> 01:10:37,291
и отидох там и беше просто прецакано,

1568
01:10:37,354 --> 01:10:38,824
просто напълно прецакан, човече.

1569
01:10:38,891 --> 01:10:40,524
аз просто...

1570
01:10:40,591 --> 01:10:41,691
Тя ми остави тази бележка.

1571
01:10:41,757 --> 01:10:43,624
Много бързо... Боб е тук и ме следи.

1572
01:10:43,691 --> 01:10:45,225
Махни се от телефона.

1573
01:10:45,291 --> 01:10:46,291
Просто елате в магазина.

1574
01:10:47,027 --> 01:10:48,791
Тамара...

1575
01:10:51,325 --> 01:10:52,965
Здравей, как мога да ти помогна?

1576
01:10:53,027 --> 01:10:54,500
- Имате ли "Ню Йорк, Ню Йорк"?
- Разбира се.

1577
01:10:54,524 --> 01:10:55,557
не, не

1578
01:10:55,624 --> 01:10:57,357
Вземете това отзад.

1579
01:10:57,420 --> 01:10:58,777
мога ли да ти помогна

1580
01:10:58,858 --> 01:10:59,967
Просто искам да взема този филм.

1581
01:10:59,991 --> 01:11:00,991
искаш ли работа

1582
01:11:01,024 --> 01:11:02,024
Разбира се.

1583
01:11:12,858 --> 01:11:15,958
♪ Погледна ли през прозореца си ♪

1584
01:11:16,024 --> 01:11:18,557
♪ От вчера? ♪

1585
01:11:21,325 --> 01:11:23,791
♪ Мислехте ли, че можете да пиете ♪

1586
01:11:23,858 --> 01:11:26,891
♪ Тези върхове по друг начин? ♪

1587
01:11:26,958 --> 01:11:29,291
да

1588
01:11:29,357 --> 01:11:31,291
♪ Танцувахте ли ♪

1589
01:11:31,357 --> 01:11:36,557
♪ Танцувахте ли както снощи? ♪

1590
01:11:36,624 --> 01:11:38,858
♪ Хей...

1591
01:11:38,924 --> 01:11:40,291
Скъпа Черил,

1592
01:11:40,357 --> 01:11:42,427
звучеше толкова развълнуван по телефона

1593
01:11:42,490 --> 01:11:46,457
че трябваше да запиша някои
мисли, преди да ми избягат.

1594
01:11:46,524 --> 01:11:48,557
Всички тези приказки за Феи...

1595
01:11:48,624 --> 01:11:49,657
И онази бяла жена

1596
01:11:49,724 --> 01:11:54,557
накара ме да си спомня някои неприятни неща
за миналото.

1597
01:11:54,624 --> 01:11:58,225
Неща, които ме разстройват и
неща, които бяха разстроили Фей

1598
01:11:58,291 --> 01:12:00,225
когато беше жива.

1599
01:12:00,291 --> 01:12:04,325
♪ Да, да ♪

1600
01:12:05,027 --> 01:12:09,258
Бях толкова ядосан, че спомена
името на Марта Пейдж.

1601
01:12:09,325 --> 01:12:12,757
Защо изобщо искаш
да включва бяла жена

1602
01:12:12,824 --> 01:12:15,791
във филм за живота на Фей?

1603
01:12:15,858 --> 01:12:17,490
Не знаеш ли, че тя нямаше какво да прави

1604
01:12:17,557 --> 01:12:20,991
с как хората трябва да запомнят Фей?

1605
01:12:21,058 --> 01:12:23,557
Мисля, че това разтревожи душата й за света,

1606
01:12:23,624 --> 01:12:26,657
да я видя на тези снимки на мама.

1607
01:12:26,724 --> 01:12:29,524
♪ Очарование, очарование ♪

1608
01:12:29,591 --> 01:12:30,691
♪ Хей... ♪

1609
01:12:30,757 --> 01:12:32,191
Тя направи толкова много, Черил.

1610
01:12:32,258 --> 01:12:34,724
Това е, за което трябва да говорите.

1611
01:12:34,791 --> 01:12:37,991
Тя проправи пътя за деца като
ти да тичаш да правиш филми

1612
01:12:38,058 --> 01:12:43,191
за миналото и как сме живели тогава.

1613
01:12:43,258 --> 01:12:47,325
♪ Очарование, да... ♪

1614
01:12:48,027 --> 01:12:52,394
Моля те, Черил, направи нашата история
преди всички да сме мъртви и да ни няма.

1615
01:12:52,457 --> 01:12:56,258
Но ако наистина сте в семейството,
по-добре разберете

1616
01:12:56,325 --> 01:13:00,791
че семейството ни винаги ще
имат само един друг.

1617
01:13:00,858 --> 01:13:03,191
Знам, че това е много за записване,
но исках

1618
01:13:03,258 --> 01:13:08,657
да го запомня за теб, сега,
така че следващия път, когато те видя,

1619
01:13:08,724 --> 01:13:09,891
можем да го оправим.

1620
01:13:09,958 --> 01:13:13,394
♪ Очарование, очарование ♪

1621
01:13:13,457 --> 01:13:16,991
♪ Направете, направете, да

1622
01:13:29,891 --> 01:13:31,258
Е, нещата не вървят

1623
01:13:31,325 --> 01:13:33,657
начина, по който си мислех, че ще вървят.

1624
01:13:33,724 --> 01:13:40,791
Даяна и аз не сме Даяна и аз
вече и Тамара, приятелка...

1625
01:13:40,858 --> 01:13:44,490
да се надяваме, че можем
оправете нещата скоро.

1626
01:13:44,557 --> 01:13:46,824
Знаеш ли, мислех го
щеше да е лесно.

1627
01:13:46,891 --> 01:13:49,371
Мислех, че ще мога
да използвате камерата за документиране

1628
01:13:50,027 --> 01:13:51,791
моето търсене на феи, но вместо това аз съм оставен

1629
01:13:51,858 --> 01:13:55,291
с празни ръце освен
за този пакет от юни.

1630
01:13:57,524 --> 01:13:58,834
ти знаеш,
Иска ми се този твой съсед да ми го беше дал

1631
01:13:58,858 --> 01:14:01,191
вашия телефонен номер в
болница, защото има

1632
01:14:01,258 --> 01:14:07,258
толкова много неща исках
да те питам лице в лице.

1633
01:14:07,325 --> 01:14:09,258
Искам да кажа, знам, че тя означаваше света за теб,

1634
01:14:09,325 --> 01:14:11,027
но тя също означаваше света за мен

1635
01:14:11,090 --> 01:14:13,394
и тези светове са различни.

1636
01:14:13,457 --> 01:14:16,325
Но моментите, които тя сподели с теб,
живота, който имаше

1637
01:14:16,388 --> 01:14:18,479
с Марта на и извън екрана,

1638
01:14:18,691 --> 01:14:22,924
това са ценни моменти,
и никой не може да промени това.

1639
01:14:22,991 --> 01:14:26,490
Но какво означава тя за мен,
25-годишна чернокожа жена,

1640
01:14:26,557 --> 01:14:28,557
означава нещо друго.

1641
01:14:28,624 --> 01:14:30,791
Означава надежда, означава вдъхновение.

1642
01:14:30,858 --> 01:14:33,394
Това означава възможност.

1643
01:14:33,457 --> 01:14:36,158
Това означава история.

1644
01:14:36,225 --> 01:14:37,724
И най-важното,

1645
01:14:37,791 --> 01:14:41,824
какво разбирам,
е, че аз ще бъда този, който казва,

1646
01:14:41,891 --> 01:14:48,291
„Аз съм черна лесбийка
режисьор, който тепърва започва."

1647
01:14:48,467 --> 01:14:49,733
Но ще го кажа още много

1648
01:14:49,757 --> 01:14:52,624
и има още много работа.

1649
01:14:52,691 --> 01:14:56,191
Както и да е, това, което всички сте чакали.

1650
01:14:56,258 --> 01:15:00,427
Биографията на жената диня,
Фея Ричардс,

1651
01:15:00,490 --> 01:15:02,490
Фейт Ричардсън.

1652
01:15:16,420 --> 01:15:18,824
Първият запис на Феи, който
Можех да намеря тази снимка.

1653
01:15:18,891 --> 01:15:21,624
Фейт Ричардсън,
носител на Beachy Beachum бикарбонат

1654
01:15:21,691 --> 01:15:25,657
конкурс за джингъл, Филаделфия, 1922 г.

1655
01:15:25,724 --> 01:15:27,700
Знам, че е работила като
прислужница от няколко години и знам

1656
01:15:27,724 --> 01:15:30,557
че тя танцува в
хор на Южна улица.

1657
01:15:30,624 --> 01:15:33,291
Но не съм сигурен как
тя влезе в първия си филм.

1658
01:15:34,027 --> 01:15:35,834
Сигурно е срещнала Марта
Страница в някакъв клуб или нещо подобно.

1659
01:15:35,858 --> 01:15:38,591
Този е с печат „Нюарк
Студия“ и на гърба

1660
01:15:38,657 --> 01:15:41,524
пише: „Динята
Жена и Сандра Винсент

1661
01:15:41,591 --> 01:15:44,557
„в „Момиче от Джърси“, 1931 г.“

1662
01:15:44,624 --> 01:15:46,624
Мисля, че това е първият филм на Фей с Пейдж.

1663
01:15:46,691 --> 01:15:48,500
Всъщност знам, че е така.

1664
01:15:48,583 --> 01:15:49,967
И от това, което мога да кажа,
това е началото на тяхното

1665
01:15:49,991 --> 01:15:52,657
връзка както на екрана, така и извън него.

1666
01:16:01,991 --> 01:16:07,291
Най-големият хит на Newark Studio беше
филмът от 1933 г. "Лейди Луизиана".

1667
01:16:08,027 --> 01:16:10,336
Марта вкара с този
и взе билета си за Холивуд.

1668
01:16:10,360 --> 01:16:11,691
Фей също отбеляза.

1669
01:16:11,757 --> 01:16:14,591
Тя беше подписана със Silver
Star Studio и играе в няколко

1670
01:16:14,657 --> 01:16:17,490
от техните филми,
обикновено като домашна прислужница или готвачка.

1671
01:16:28,691 --> 01:16:31,657
„Г-н Оуен среща своите
Мач“ с Клод Торнтън

1672
01:16:31,724 --> 01:16:34,924
и Жената с диня, 1937 г.

1673
01:16:34,991 --> 01:16:36,858
Това беше голяма година за Фей.

1674
01:16:36,924 --> 01:16:39,691
През 1937 г. тя също участва в моите всички времена

1675
01:16:39,757 --> 01:16:42,377
любим, "Плантационни спомени".

1676
01:16:42,440 --> 01:16:45,724
Този е озаглавен „Елси
призовава Господ."

1677
01:16:52,158 --> 01:16:53,724
Писах на студиото

1678
01:16:53,791 --> 01:16:58,325
и получих тези бляскави
снимки на Фей, направени през 1938 г.

1679
01:16:59,027 --> 01:17:00,633
Изглежда, че се опитваше
бюст от ролите на мама,

1680
01:17:00,657 --> 01:17:04,325
но разбира се, през 1938 г.
това наистина не можеше да работи.

1681
01:17:04,388 --> 01:17:05,824
О, не плачи, Миси.

1682
01:17:05,891 --> 01:17:08,591
Майстор Чарлз със сигурност се връща.

1683
01:17:08,657 --> 01:17:10,457
Знам, че е той.

1684
01:17:10,524 --> 01:17:11,924
Наистина ли мислиш така, Елси?

1685
01:17:17,991 --> 01:17:20,691
1939 е голяма година за Феи.

1686
01:17:20,757 --> 01:17:22,533
Не знам какво стана
между нея и Марта,

1687
01:17:22,557 --> 01:17:24,958
но тя определено се върна във Фили.

1688
01:17:25,023 --> 01:17:26,899
Тя наистина работи много
да станеш филмова звезда

1689
01:17:26,923 --> 01:17:28,955
тя искаше да бъде.

1690
01:17:29,017 --> 01:17:31,325
Фей вече не се обажда сама
жената диня.

1691
01:17:32,017 --> 01:17:33,266
Във всички нейни филми в Liberty Studios,

1692
01:17:33,290 --> 01:17:35,457
тя носи името Фей Ричардс.

1693
01:17:59,757 --> 01:18:01,991
Отивам в ада, но
не за това, че съм скитник,

1694
01:18:02,058 --> 01:18:03,499
но за това, че съм беден
и живеещи на улицата

1695
01:18:03,523 --> 01:18:04,923
както трябваше да направя.

1696
01:18:04,991 --> 01:18:07,724
Защо не мога да бъда щастлив
вписване в техния свят?

1697
01:18:07,790 --> 01:18:10,656
Господ ме е създал този цвят
и Той го направи с причина.

1698
01:18:21,891 --> 01:18:24,325
Фей го работи в Liberty Studios.

1699
01:18:25,017 --> 01:18:26,600
J. Liberty я избра
като водеща във всички видове

1700
01:18:26,624 --> 01:18:29,490
филми за чернокожи: комедии, мелодрами

1701
01:18:29,557 --> 01:18:31,490
и дори гангстерски снимки.

1702
01:18:31,557 --> 01:18:33,891
проблемът е,
тя никога не е получила шанса си да бъде голяма звезда

1703
01:18:33,958 --> 01:18:36,891
тъй като чернокожи филми
бяха на път да излязат.

1704
01:18:43,557 --> 01:18:47,394
И така, през 40-те, Феи започна
пее отново из цяла Фили...

1705
01:18:47,457 --> 01:18:49,958
в Стандарт, в Дънбар, Пепс.

1706
01:18:50,023 --> 01:18:51,656
Тя имаше доста последователи.

1707
01:19:00,017 --> 01:19:02,325
Следващата снимка, която имам
от нея едва през 1957 г.

1708
01:19:03,017 --> 01:19:03,923
и е някак тъжно
виж какво стана с нея

1709
01:19:03,991 --> 01:19:06,891
защото изглежда като
тя спря да изпълнява.

1710
01:19:06,958 --> 01:19:10,891
Но също така е добре, защото
тя срещна Джун Уокър, специален приятел,

1711
01:19:10,958 --> 01:19:12,958
който се е грижил за нея
до деня на смъртта й.

1712
01:20:21,325 --> 01:20:23,591
♪ О, о, о, о ♪

1713
01:20:45,291 --> 01:20:49,624
♪ О, не знаеш ли
просто е още един ден ♪

1714
01:20:49,691 --> 01:20:53,858
♪ Просто още един ден,
още един ден, още един ден... ♪

1715
01:20:59,023 --> 01:21:02,490
♪ О, о, о, о ♪

1716
01:21:02,557 --> 01:21:04,157
♪ Това е просто още едно ♪

1717
01:21:04,225 --> 01:21:08,523
♪ Още един ден ще превъзмогнеш ♪

1718
01:21:08,591 --> 01:21:11,724
♪ О, о, о, о ♪

1719
01:21:11,791 --> 01:21:13,394
♪ Това е просто още едно ♪

1720
01:21:13,457 --> 01:21:18,657
♪ Още един ден ще превъзмогнеш ♪

1721
01:21:18,724 --> 01:21:23,291
♪ Всеки път, когато вали, започва да вали ♪

1722
01:21:23,357 --> 01:21:27,394
♪ Всички чукат на вратата ти ♪

1723
01:21:27,457 --> 01:21:31,824
♪ Искаш да избягаш, опитваш се да се скриеш,
трябва да се изправиш пред него ♪

1724
01:21:31,891 --> 01:21:36,757
♪ Няма да стигне доникъде
докато не го преследваш ♪

1725
01:21:36,824 --> 01:21:41,724
♪ Не отивай, влез в емфие ♪

1726
01:21:41,791 --> 01:21:42,791
♪ Не ♪

1727
01:21:42,858 --> 01:21:45,394
♪, защото не е лесно ♪

1728
01:21:45,457 --> 01:21:49,757
♪ Snuffin' не е забавно, така че
не се отменяй ♪

1729
01:21:49,824 --> 01:21:51,657
♪ Ще се справиш ♪

1730
01:21:51,724 --> 01:21:54,757
♪, защото това е просто още един ден ♪

1731
01:21:54,824 --> 01:21:55,991
♪ Хей, хей ♪

1732
01:21:56,058 --> 01:21:58,325
♪ О, о, о, о ♪

1733
01:21:59,027 --> 01:22:01,691
♪ Да, това е просто още един, просто още един ♪

1734
01:22:01,757 --> 01:22:04,657
♪ Още един ден ще превъзмогнеш ♪

1735
01:22:04,724 --> 01:22:07,457
♪ О, о, о, о ♪

1736
01:22:07,523 --> 01:22:08,657
♪ Да ♪

1737
01:22:08,724 --> 01:22:09,891
♪ Това е просто още едно ♪

1738
01:22:09,958 --> 01:22:11,225
♪ Просто още едно ♪

1739
01:22:11,291 --> 01:22:14,757
♪ Още един ден ще превъзмогнеш ♪

1740
01:22:14,824 --> 01:22:20,191
♪ Скъпи, не знаеш ли, че ставаш толкова напрегнат ♪

1741
01:22:20,258 --> 01:22:23,858
♪ Какво е необходимо
за да го оправя, да ♪

1742
01:22:23,924 --> 01:22:28,757
♪ И така,
носейки усмивка, защото можеш да я преструваш ♪

1743
01:22:28,824 --> 01:22:33,557
♪ Но не става
никъде, докато не го разтърсиш ♪

1744
01:22:33,624 --> 01:22:38,490
♪ Не знаеш ли, че става по-добре с времето ♪

1745
01:22:38,557 --> 01:22:41,691
♪ Всяка секунда, всяка минута ♪

1746
01:22:41,757 --> 01:22:44,394
♪ Сега трябва да ходите малко по-високо ♪

1747
01:22:44,457 --> 01:22:46,724
♪ Трябва да кажеш нещо, след което да извикаш ♪

1748
01:22:46,791 --> 01:22:48,657
♪ Вдигнете ръцете си във въздуха ♪

1749
01:22:48,724 --> 01:22:51,457
♪, защото това е просто още един ден ♪

1750
01:22:51,523 --> 01:22:52,591
♪ Хей, хей ♪

1751
01:22:52,657 --> 01:22:54,858
♪ О, о, о, о ♪

1752
01:22:54,924 --> 01:22:55,991
♪ О, да ♪

1753
01:22:56,058 --> 01:22:57,325
♪ Това е просто още едно ♪

1754
01:22:57,388 --> 01:22:58,490
♪ Хей, да ♪

1755
01:22:58,557 --> 01:23:00,490
♪ Още един ден ще превъзмогнеш ♪

1756
01:23:00,557 --> 01:23:01,891
♪ Просто още един ден ♪

1757
01:23:01,958 --> 01:23:05,291
♪ О, о, о, о ♪

1758
01:23:05,640 --> 01:23:06,691
♪ Това е просто още едно ♪

1759
01:23:06,757 --> 01:23:07,858
♪ Просто още едно ♪

1760
01:23:07,924 --> 01:23:11,427
♪ Още един ден ще превъзмогнеш ♪

1761
01:23:11,490 --> 01:23:12,858
♪ О, о, о, о ♪

1762
01:23:12,924 --> 01:23:14,691
♪ О, да ♪

1763
01:23:14,757 --> 01:23:16,191
♪ Това е просто още едно ♪

1764
01:23:16,258 --> 01:23:17,394
♪ Просто още едно ♪

1765
01:23:17,457 --> 01:23:20,157
♪ Още един ден ще превъзмогнеш ♪

1766
01:23:20,225 --> 01:23:21,291
♪ О, да ♪

1767
01:23:22,027 --> 01:23:24,258
♪ О, о, о, о ♪

1768
01:23:24,325 --> 01:23:25,591
♪ Това е просто още едно ♪

1769
01:23:25,657 --> 01:23:26,757
♪ Просто още едно ♪

1770
01:23:26,824 --> 01:23:31,027
♪ Още един ден ще превъзмогнеш ♪

1771
01:23:31,090 --> 01:23:33,591
♪ О, да... ♪

1772
01:23:38,891 --> 01:23:43,457
♪ О, да ♪

1773
01:23:43,523 --> 01:23:44,924
♪ О ♪

1774
01:23:48,457 --> 01:23:52,791
♪ О, да ♪

1775
01:23:52,858 --> 01:23:54,225
♪ О ♪

1776
01:23:57,824 --> 01:24:02,427
♪ О, да ♪

1777
01:24:02,490 --> 01:24:03,624
♪ О ♪

1778
01:24:07,291 --> 01:24:11,791
♪ О, да ♪

1779
01:24:11,858 --> 01:24:13,657
♪ О ♪

1780
01:24:16,891 --> 01:24:18,958
♪ Трябва да кажа нещо, след което да извикам ♪

1781
01:24:19,023 --> 01:24:21,667
♪ Трябва да ходиш малко по-висок ♪

1782
01:24:21,730 --> 01:24:23,657
♪ Това е просто още едно ♪

1783
01:24:23,724 --> 01:24:24,991
♪ Още един ден ще превъзмогнеш ♪

1784
01:24:25,058 --> 01:24:28,191
♪ Просто още един ден, да ♪

1785
01:24:28,258 --> 01:24:30,591
♪ Още един ден, да ♪

1786
01:24:30,657 --> 01:24:31,924
♪ Това е просто още едно ♪

1787
01:24:31,991 --> 01:24:32,991
♪ О ♪

1788
01:24:33,058 --> 01:24:34,234
♪ Още един ден ще превъзмогнеш ♪

1789
01:24:34,258 --> 01:24:35,834
♪ Не знаеш ли, че е просто още един ден ♪

1790
01:24:35,858 --> 01:24:38,691
♪ Просто още един ден, просто още един ден ♪

1791
01:24:38,757 --> 01:24:40,858
♪ Просто още един ден, просто още един ден... ♪